Tung Wah Group of Hospitals

Details of this press release is only available in Chinese.

东华三院赛马会展诚日间活动中心暨宿舍(II)及
东华三院赛马会社区复康学院开幕典礼

社会对严重智障人士宿舍的需求向来甚殷，为了回应社会的需要，东华三院早前获香港赛马会慈善信托基金拨款9,100万港元扩建旗下赛马会复康中心，用作开设东华三院赛马会展诚日间活动中心暨宿舍(II)及东华三院赛马会社区复康学院，并已于今年3月正式投入服务。

东华三院今天假位于黄竹坑的东华三院赛马会复康中心举行展诚日间活动中心暨宿舍(II)及东华三院赛马会社区复康学院开幕典礼，邀得律政司司长袁国强太平绅士、香港赛马会董事李家祥博士，以及东华三院主席何超蕸小姐莅临主礼。

何超蕸主席致辞时表示，是次工程获香港赛马会慈善信托基金拨款逾9,100万港元资助。新扩建的赛马会展诚日间活动中心暨宿舍(II)，分别提供75个日间训练及75个住宿服务名额﹔而该院亦同时开办本港首个针对培训复康服务从业员及残疾人士照顾者的社区复康学院，为有志于投身复康服务行业的朋友、残疾人士照顾者及社会上各个领域的志愿者，举办专业课程、工作坊、体验活动及安排实习机会，藉此推广复康服务理念、知识和技巧，创建一个复康工作经验交流的平台。

香港赛马会董事李家祥博士表示，马会一直支持复康服务的发展，东华三院赛马会复康中心致力为有需要人士提供高质素的设施与服务，不断创新求变。马会将继续与东华三院紧密合作，提高智障朋友的生活质素，协助他们发展潜能，活出丰盛人生。

整个扩建工程包括在东华三院赛马会复康中心加建五楼及六楼，五楼为严重智障人士提供设备更完善的日间活动中心及住宿，内有客厅、饭厅、办公室、护士室、训练室、及睡房。至于六楼，除宿舍外更设有小型户外花园及中央设施，包括：陶艺室、物理治疗及职业治疗室，以及多用途房间。陶艺室内设有特色抛掷陶泥墙，专为搓陶泥有困难的学员而设，既可让学员锻炼肌肉，亦有助发挥其艺术天份。

为了善用新建成的空间，大楼的天台更设有业界较为少有的空中复康花园，最多可让约100名院友同时使用。空中花园内设有不同园区(包括涂鸦区、草地区、音韵区、种植区、兰花园等)及座椅设备，并融入院友的艺术作品及无障碍设施，让他们能够于大自然环境下参与艺术及园艺活动，增加五官的刺激，并学习园艺技巧，以纾缓情绪、提升身心健康。为方便视障院友，空中复康花园特设无线射频辨识卷标(RFID)，视障院友透过装有感应器的拐杖侦测园内卷标，再以智能手机实时收听语音导赏，让他们能够全面享用花园内的设施，进一步拉近院友间的距离，达致和谐共融。

此外，针对复康服务界人手招聘困难的问题，以及为复康服务的工作人员、残疾人士照顾者和社区人士提供支持，加强积极正向能量，东华三院特别成立社区复康学院，希望透过训练，提升新入职员工的服务质素；同时透过训练支援家庭照顾者，教授合适的照顾技巧及知识，亦可减低照顾者的压力，改善身心灵健康，提升家庭关系。

社区复康学院以自负盈亏模式运行，提供一系列工作坊及体验活动，并会因应外界机构的要求度身编制课程。学院更会为不同专业的学生提供临床实习机会(例如护士、社工、物理治疗、职业治疗)，同时会配合服务发展及改进，进行与复康相关的研究及调查。学院投入服务至今短短数月，平均每月举办5项训练活动，并为约120人提供临床实习训练及进行了两项研究，共惠及约2,000人。预计日后每年将会为3,000至4,000人提供服务。

讲座参加者个案分享
透过参加「东华三院赛马会社区复康学院」的针对性讲座了解更多智障人士的行为及表达方式，从而改善与女儿的关系，减轻照顾的压力

尹先生为退休人士，育有一名患有中度智障女儿(今年36岁)，女儿自1999年起入住东华三院赛马会复康中心，每逢星期五、六及特别节日均会回家留宿。由于女儿不善表达，加上尹先生未能了解智障人士的表达方式，所以与女儿在沟通方面存在问题，容易产生磨擦。尹先生以往没有特别留意自己处理情绪及压力的方法，但每当女儿能力不达标时便很容易动气，间接影响相方的关系。

尹先生过往曾参加不同形式的健康讲座，但没有像「东华三院赛马会社区复康学院」般能全面照顾到残障人士照顾者的感受和需要，譬如从心理及医学角度帮助他们剖析精神压力等问题。再加上其它参加者均为残障人士照顾者，家庭背景较为接近，彼此容易产生共鸣，讲座亦因而成为参加者抒发情绪的平台。参加过学院举办的「情绪投资讲座」后，尹先生现时能更有效掌握智障人士的行为及表达方式，令他学懂如何如与女儿沟通，关系得到改善之余，心情亦放松了不少。

关于东华三院赛马会复康中心
东华三院赛马会复康中心位于香港仔黄竹坑惠福道4号，是目前香港最大规模的复康中心，于1997年11月正式投入服务。服务对象主要为不同程度及类别的弱能人士，包括智障人士、肢体残障人士、视障长者、精神病康复者，及其它有复康需要的人士和他们的家人。中心总面积四万平方米，设有不同的复康服务单位，提供逾1,800个服务名额。

关于东华三院
东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华三院的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有292个服务单位，包括5间医院、27个中西医疗衞生服务单位、53个教育服务单位及205个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华三院历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作，并设立东华三院档案中心，让珍贵文化资产得以储存。

＊ 完 ＊

 传媒查询：欢迎致电2859 7453与东华三院企业传讯处联系

一众嘉宾合照留念。

(后排左至右)东华三院主席何超蕸小姐、香港赛马会董事李家祥博士及律政司司长袁国强太平绅士参观展诚日间活动中心，了解院友日常的练习情况。

东华三院主席何超蕸小姐(左二)及律政司司长袁国强太平绅士(右二)参观院友制作陶艺品的情况。

香港赛马会董事李家祥博士(左三)、律政司司长袁国强太平绅士(左四)与东华三院主席何超蕸小姐(左五)到空中复康花园参观，与院友一同高歌。