Tung Wah Group of Hospitals

Details of this press release is only available in Chinese

香港首个办学团体全面引入图书除菌机

东华三院幼稚园建构健康阅读环境　培养幼儿良好卫生及生活习惯

东华三院作为全港具规模的办学团体之一，深明健康学习环境对儿童成长的重要性，为全面保障学童的健康，尤其是抵抗力较弱的幼儿，于今个学年为属下15所幼稚园引入先进的图书除菌机，确保幼儿经常接触的图书得到彻底的消毒，成为全港第一个办学团体全面引入同类型图书除菌机，令小朋友在吸收知识的同时，能够健健康康享受读书乐，让家长倍感安心。

为了增添大众对图书除菌机的认识，以及彰显东华三院对学童健康的重视及关顾，该院于十一月十八日假属下田湾幼稚园举行传媒简介会，邀得该院主席兼名誉校监何超蕸小姐出席分享，并安排首批受惠的学童、家长和家长志愿者接受访问，以及示范操作。

何超蕸主席表示，东华三院希望透过引入图书除菌机这项设施，为幼儿建构既清洁又卫生的阅读环境，让小朋友和家长都可以健健康康享受阅读的乐趣。她续道，该院希望藉此加强家长、学生以及学校员工三方面的防菌意识和对防菌教育的重视，希望可以做到由幼儿开始，慢慢灌输正确的防菌知识，培养幼儿良好的卫生及生活习惯。

东华三院执行总监苏祐安先生表示，大多家长都非常鼓励小朋友阅读课外图书，但同时亦担心书本的清洁程度；而学校通常只会用人手再加上清洁剂去清洁图书，但都属表面性的清洁，很难彻底清洁到书本的内页，而清洁剂的化学物还可能残留在书面，危害儿童的健康；有见于此，董事局与苏总监动议为该院属下幼稚园全面引入图书除菌机，以确保书本每一页都得到彻底的消毒，令家长安心又放心。

东华三院为属下15所幼稚园购入合共15部图书除菌机，投资近850,000元，一半由该院董事局资助，一半就由各学校支付。而以每部机器可以正常运行五年来计，总受惠学童约2万人，即平均机构支出为每人每星期少于$1（以一个学年52周为准），便可以加强保障学童的健康，极具经济效益。

图书除菌机能确保书本每一页都得到彻底的消毒，机器内的风机会把每一页吹起，吹走表面尘埃，紫外线光会照射在风机吹开的每一页内页，消灭99.9%的细菌，包括大肠杆菌及黄金链球菌，过程只需30秒。由于使用紫外线杀菌，所以不会残留化学物于书面及内页，相比以传统的图书除菌机或人手清洁图书更为有效和安全。

东华三院希望学童及家长都有机会参与使用图书除菌机，从而培养注重清洁的良好习惯，于是在属下幼稚园推行「图书清洁小先锋」或「图书清洁小宝宝」等计划，让每班学生组成小队，每星期把需要清洁的图书排列好，并安排家长在校内担任志愿者，负责利用图书除菌机在借阅前及归还后清洁图书。

此外，东华三院鼓励学童与家长透过阅读进行亲子互动，属下每所幼稚园都有不同类型的亲子阅读计划，如「故事妈妈说故事」、「亲子读书会」等，让学生及家长每星期借阅约2至4本图书在校内朗读故事，或回家共读，平均每年每位幼儿接触约80至160本图书。每本图书在借出前及归还后必须经图书除菌机消毒，从而把清洁又卫生的阅读环境由校园延伸至家里，让家长及幼儿可以健康享受阅读的乐趣，而不需担忧细菌传播。

有关东华三院黎邓润球幼稚园家长志愿者「姨妈」王丽娥女士：

奖项：连续三届获颁东华三院志愿者金奖（颁奖礼每两年一届，服务时数高的志愿者才可获得金奖）

个人经历：「姨妈」在黎邓润球幼稚园做了十六年志愿者，逢星期一至五每天都会到幼稚园服务约八小时，其中包括：清洁图书、准备借书证供小朋友借书之用。十六年前，「姨妈」所照顾的大姨甥入读该幼稚园，在老师诚意邀请下，加上自己又有空余时间，她便开始到幼稚园做志愿者。她是首批家长志愿者使用图书除菌机清洁图书，每星期需要清洁约300本图书。使用图书除菌机后，清洁过程比以前更快速及彻底，安心让幼儿阅读图书，又有更多时间投放于学校的其它活动。目前，该院属下15所幼稚园的家长志愿者人数合共260人。

有关图书除菌机：

1) 图书除菌机特点：

• 该院引入的图书除菌机其技术源自韩国，由台湾企业引进相关技术，并进行技术改良及生产。
• 现时于中国内地、台湾、澳门、菲律宾等地的大学、中小学及公共图书馆，合共240间机构，包括上海图书馆、澳门大学、台湾国立清华大学等，使用该款图书除菌机清洁图书。东华三院是香港第一个办学团体全面引入该设备。
• 透过风机及紫外线光为图书清洁及消毒，并会使用高科技静电滤纸收集书本的灰尘。
• 能够消灭99.9%细菌，杀菌功效经SGS(台湾检验科技股份有限公司，总部设于瑞士)以大肠杆菌以及黄金链球菌测试认证。
• 消毒程序于30秒内完成，能在同一时间清洁三本书，而且不会破坏书本表面外观及内页。
• 机身设有透明玻璃，并贴有防紫外线光的防护贴纸，让使用者可观察机内的消毒程序之余，同时防止用家因透过玻璃直视机内的紫外光而伤及眼睛或皮肤。若操作期间机门打开，机器会自动停止运行，防止使用者受伤。
• 提醒用家何时需要更换滤光镜或紫外线灯泡，对比旧型号的图书除菌机，新机种可延长滤光镜的使用周期，减少浪费。

2) 图书除菌机使用步骤：

• 使用者把图书平均放置在图书消毒机内，关上机门，然后启动机器。
• 图书除菌机的风机会把图书的每一页吹起，吹走书面及内页的尘埃，然后紫外线光会照射在风机吹起的每一页内，进行消毒杀菌。
• 30秒后完成消毒过程，图书消毒机会自动停止操作，使用者可取回已消毒的图书。

 

东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华三院的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有292个服务单位，包括5间医院、27个中西医疗衞生服务单位、53个教育服务单位及205个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华三院历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作，并设立东华三院档案中心，让珍贵文化资产得以储存。

＊ 完 ＊

传媒查询：欢迎致电2859 7482与东华三院企业传讯处联系

东华三院主席兼名誉校监何超蕸小姐（中）联同东华三院执行总监苏祐安先生（左）及东华三院学务总主任吴奇埙先生简介该院属下十五所幼稚园引入图书除菌机的目的及有关详情。

东华三院主席兼名誉校监何超蕸小姐（右）与东华三院黎邓润球幼稚园家长志愿者王丽娥女士「姨妈」及东华三院田湾幼稚园两位同学对谈，以了解他们在引入图书除菌机后的情况。

东华三院主席兼名誉校监何超蕸小姐（左一）与东华三院黎邓润球幼稚园家长志愿者王丽娥女士「姨妈」（右二）及东华三院田湾幼稚园两位同学示范操作图书除菌机。