教育服务 EDUCATION SERVICES 52 教育局局长蔡若莲博士太平绅士 ( 前排左一) 于「学校疫苗接种 日」，慰问学生身体状况。 Dr. the Hon. CHOI Yuk Lin, JP (front row, left 1), Secretary for Education, expressed her regards to the students on the "School Vaccination Day". In line with the new normal in education developed amid the COVID-19 pandemic, the Education Division and its affiliated schools optimised teaching measures, including the ongoing flexible adoption of blended modes of learning and teaching, to maintain the learning progress as well as the physical and mental health of students. Furthermore, TWGHs affiliated schools purchased anti-epidemic supplies and carried out preventive measures comprehensively, maintaining school hygiene and safeguarding the health of students and school staff. The Education Bureau and the Group co-organised the “School Vaccination Day” at TWGHs Yau Tze Tin Memorial College in August 2022 and TWGHs Chang Ming Thien College in January 2023 to provide one-stop vaccination services to students and parents, joining hands to support the Government’s anti-epidemic measures and further strengthening the overall protective barrier in the community. The Group also strengthened the physical and mental health support measures to cope with the pressure of students and school staff amid the rapid change due to the new normal in education. TWGHs Ho Yuk Ching Educational Psychology Services Centre launched different support and counselling projects, such as the release of an electronic illustration book, Days with Classes are Like Riding a 42M Bus, aiming at helping students with autism spectrum disorder and their parents to stay calm and focused. Moreover, the Centre has been implementing the “Project CARE – Wellness Programmes” for Teaching Staff to help teachers build a positive mindset. 混合模式的教学及培训工作 Teaching and Training in Blended Mode 疫情下的教育服务 : 教育新常态 Education Services under COVID-19: Developing the New Normal in Education 因应疫情，学生需在班房参加升 旗礼。 Students attended the flag-raising ceremony in the classroom due to the pandemic. 为配合新型冠状病毒疫情带来的教育新常态，教 育科与属校不断优化教学措施，例如继续灵活推 行结合传统面授课堂与电子学习的混合教与学模 式，以确保不影响学生的学习进度及身心健康。 除此之外，属校仍恒常添置防疫物品及全面推 行防疫措施，尽力保持校园环境衞生及保障学 生和教职员的健康。本院与教育局于2022 年8 月在东华三院邱子田纪念中学及2023 年1 月在 东华三院张明添中学合辨「学校疫苗接种日」， 为家长及学生提供一站式接种疫苗服务，协助政 府与市民并肩抗疫、巩固社会整体的保护屏障。 就教育新常态下的急速转变、学生与教职员出现 的忧虑，本院亦加强了针对身心灵健康的支援措 施，为他们纾压抗逆。为此，东华三院何玉清教 育心理服务中心推行了不同的支援及辅导计划， 如：于2022 年4 月发布以专注力为题的电子绘 本 —《上课的时候就像驾驶42M》，为自闭症学 生和其家长学习如何保持专注；同时，中心亦继 续进行「教师身心灵健康计划」，让属校教师建 立正面思维。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==