教育服务 EDUCATION SERVICES 59 In order to realise TWGHs vision in education and encourage the ongoing innovation of the teacher team, TWGHs has established the “TWGHs Teaching Award Scheme” to promote the pursuit of excellence of the teachers and create a better learning environment for students. The Scheme comprises 2 categories, namely, the primary school section and the secondary school section. In the school year 2022/2023, the area of assessment for the secondary school section covered English Education and Personal, Social and Humanities Education, while the primary school section covered English Education and Music Education. A total of 33 proposals were received from 16 TWGHs secondary schools and 14 TWGHs primary schools. There were 5 winning schools in the school year 2022/2023. The TWGHs Moral Education Curriculum was introduced to all affiliated schools in 2016/2017. The Curriculum is under the supervision of the Steering Committee, which holds a meeting every year. To raise students' interest in the Curriculum, various activities, such as the joint school “TWGHs Culture Inheritor Programme", are organised annually to enrich students’ knowledge about the Group's history and services. For the year 2022/2023, TWGHs primary and secondary students participated in the "TWGHs Joint Schools History Quiz" with an added component of contemporary history of China to enhance their knowledge about the development of China as well as the history of Hong Kong and TWGHs. The Event also strengthened students’ recognition of their national identity and sense of belonging so that they could learn to contribute to the society and help others. The theme of the “TWGHs Miss Maisy Ho Joint Schools Civic Education Award” was "law-abidingness" and "empathy" this year, enhancing students’ civic awareness as emphasised by the Education Bureau and cultivating a positive mindset. As for staff training relating to the Curriculum, only local study trips were carried out due to the COVID-19 pandemic. Before the commencement of the academic year 2022/2023, a moral education workshop was organised in September 2022, allowing the Steering Committee members to share their outstanding teaching experience with the participating teachers. 为实现东华三院的教育远景，鼓励教师团队不断 创新，本院设立了「东华三院教学奖励计划」， 推动教师追求卓越，为学生带来更优质的学习环 境。计划分为中学组及小学组，2022/2023 学年 中学组的评审范围是英国语文教育学习领域和个 人、社会及人文教育学习领域，而小学组的评审 范围是英国语文教育学习领域和音乐教育学习领 域。本学年共有16 间中学及14 间小学参与，合 共收到33个参赛计划，当中共有5间学校获奖。 东华三院的德育课程由2016/2017 起于院属学校 全面推行。现时课程由督导委员会带领，每年定 期召开一次会议。为进一步提高学生对课程的兴 趣，本院每年都会安排不同形式的延展活动，例 如「东华三院文化承传人计划」等，让学生认识 本院历史及服务。 2022/2023 年度，本院属校中小学生参加蕴含中 国近代史元素的「东华三院联校历史问答比赛」， 进一步提升及巩固本院学生对国家发展、香港历 史和本院的认识，强化他们的身份认同和归属 感，并学会回馈社会，贡献他人。由乙未年主席 何超蕸小姐BBS捐款设立的「东华三院何超蕸联 校公民教育奖」，于本年以「同理心」和「守法」 这两个态度和价值观为主题，提升教育局提倡的 核心公民意识，培养正面的处世态度。教师培训 方面，因疫情影响，本院属校暂时只能完成本地 的东华历史考察。各校德育课程统筹教师于2022 年9 月开学前举办工作坊，让督导委员分享优质 德育课堂实际经验。 东华三院教学奖励计划 推广东华三院德育课程发展 TWGHs Teaching Award Scheme Promoting TWGHs Moral Education Curriculum 优质教学 高效学习 Quality Teaching and Effective Learning Starting from the school year 2023/2024, the Education Bureau will arrange students’ participation in quality STEAM activities and competitions at all levels to promote STEAM education in primary schools. The Group is dedicated to providing a variety of learning experiences to enhance students' confidence and interest. The Education Division plans to cooperate with different organisations to provide a platform for students from 15 TWGHs primary schools to experience the STEAM curriculum, which covers drone programming and robotic programming. This can cultivate their interest in technology and further enhance their problem-solving skills which keep them competitive in the digital era. 为更好配合教育局于2023/2024 学年全面加强推 动STEAM教育，东华三院各属下小学积极安排 学生参与具规模的全校、校际、全港以至国际 性的STEAM活动和比赛，透过丰富学习经历增 加学生自信心和兴趣，发掘有潜质的学生加以 培育。此外，本院教育科亦积极计划与坊间不 同的教育机构合作，为属下15 间小学提供体验 STEAM课程的平台，让学生接触无人机编程及机 械人编程等STEAM活动，培养他们对科技的兴 趣，并提高他们在科技上的解难能力，以配合时 代的需要。 院属小学全面加强推动STEAM教育 Strengthening STEAM Education in TWGHs Primary Schools 本学年，东华三院马锦灿纪念小学引入人工智能垂直农业 系统，旨在让学生掌握如何使用人工智能应对当今的农业 挑战。 TWGHs Ma Kam Chan Memorial Primary School introduced AI Farming in this school year, which aims at equipping students with knowledge of using AI to tackle agricultural challenges nowadays.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==