社会服务 COMMUNITY SERVICES 81 TWGHs Tin Sau Bazaar Carnival was held at Tin Sau Bazaar (TSB) on 10 December 2022 in celebration of the 10th anniversary of establishment of TWGHs Tin Sau Bazaar cum the 25th anniversary of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region. Mr. CHAN Park Sun, Sunny, Assistant District Officer, Home Affairs Department (Yuen Long), Mr. MA Ching Yeung, Philip, the Chairman, and Mr. WAI Ho Man, Herman, Vice-Chairman, officiated at the Ceremony. The Carnival highlights included the “Human Library”, a platform to share the stories of different stall operators as they grew their business, and an exhibition to witness the development of TSB over the past decade, as well as the presentation of appreciation certificates to members of the Advisory Committee on the Management of TSB and stall operator representatives for their ongoing support over the years. 配合香港特别行政区成立25 周年，东华三院于 2022 年12 月10 日特意举办「细味 · 人情 · 天秀墟」 嘉年华活动，庆祝东华三院天秀墟成立10 年， 由元朗民政事务处元朗民政事务助理专员陈栢燊 先生、马清扬主席及韦浩文副主席莅临主礼。当 日活动包括「真人图书馆」─ 由档户分享过去在 天秀墟奋斗成长的故事、天秀墟发展概览，并颁 发感谢状予天秀墟管理咨询委员会委员和一众档 户代表，答谢他们长久以来的支持。 东华三院「细味 · 人情 · 天秀墟」嘉年华 TWGHs Tin Sau Bazaar Carnival Since the establishment of the first trans-disciplinary service team in 2016, TWGHs On-site Pre-school Rehabilitation Services have successively expanded its service capacity to 635, serving as many as 54 TWGHs partners schools now. In addition to the on-site services, there are 3 service centres in Kowloon, the New Territories and Hong Kong Island respectively, all of which are equipped with physiotherapy room, occupational therapy (sensory integration) room, speech therapy room, play room and parents resource areas for families and children in need, as we aim to grasp the golden period of intervention and unleash children’s unlimited potential. The Opening Ceremony of the Hong Kong Centre was held on 3 March 2023, with Ms. WONG Sau Wai, Vega, JP, Commissioner for Rehabilitation, Labour and Welfare Bureau, officiating. 自2016 年设立首队跨专业到校学前康复服务团 队，东华三院阳光孩子服务名额陆续增至635名， 为54 间正就读东华三院伙伴学校的儿童提供到 校学前康复服务，并于九龙、新界及香港分别设 立3间服务中心，配备物理治疗室、职业治疗( 感 觉统合) 室、言语治疗室、游戏室和家长资源区， 供有需要儿童在学校以外进行训练，协助他们把 握儿童发展黄金期，发挥潜能。香港中心开幕典 礼于2023 年3 月3 日举行，邀得劳工及福利局 康复专员王秀慧太平绅士主礼。 东华三院阳光孩子中心( 香港) 开幕典礼 TWGHs Sunshine Kids Centre (Hong Kong) Grand Opening Ceremony 元朗民政事务助理专员陈栢燊先生( 右五)、马清扬主席( 右六) 及 董事局成员为「细味 · 人情 · 天秀墟」嘉年华主持典礼仪式。 Mr. CHAN Park Sun, Sunny (right 5), Assistant District Officer (Yuen Long), Mr. MA Ching Yeung, Philip (right 6), the Chairman, and Board Members officiated at the Ceremony for the Carnival. 主礼嘉宾劳工及福利局康复专员王秀慧太平绅士( 右七) 主持碑记揭幕仪式。 The Guest of Honour, Ms. WONG Sau Wai, Vega, JP (right 7), Commissioner for Rehabilitation, officiated at the Plaque Unveiling Ceremony. In support of the youth to diversity their experiences and broaden their horizons, TWGHs was appointed by the Government as the District Organiser of the “Strive and Rise Programme” in Kowloon West District to provide services for about 450 junior secondary school students from underprivileged families or who are living in inadequate households. This one-year Programme with collaboration among the Government, commercial sectors and the public contained three closely linked elements, including mentorship, a personal development plan and financial support, all for the purpose of enriching the learning experience of the participants and inspiring them to explore more possibilities for personal development. The Programme also helped the participants to formulate action plans and make good use of financial resources to achieve their targets under guidance. 为协助年青人丰富阅历及开阔视野，东华三院获 政府邀请，成为「共创明『Teen』计划」西九龙 区域的地区营办机构。该计划为期一年，集官、 商、民三方面的合作，配合师友配对、个人发展 规划及财政支援三大元素，为约450 名基层家庭 或居于劏房等不适切居所的初中生提供服务。该 计划为他们提供更丰富的学习经验，启发他们探 索更多个人发展的可能性，订立行动计划，并在 指导下善用财政资源，迈向既定目标。 共创明「Teen」计划 Strive and Rise Programme
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==