社会服务 COMMUNITY SERVICES 85 社企回应社会及市场需要 推出新产品和服务 Launch of New Products and Services by Social Enterprises to Meet Changing Needs of Community and Market CookEasy「家滋味软餐」食出体贴家常 滋味 东华三院CookEasy于本年度推出「家滋味软餐」， 令年长体弱及有吞咽困难的人士可以享受家常便 饭的滋味。软餐采用优质食材制作，保留食物原 味、容易吞咽，方便存放。照顾者只需简单翻热， 即可备妥充满营养的软餐，让长者重拾家常便饭 的乐趣。 在产品研发过程中，CookEasy 团队参考专业及前 线员工的意见，多番改良，最终研发出兼顾色香 味且容易处理的优质软餐。「家滋味软餐」经本 院言语治疗师团队严格覆核，并获评定为符合国 际吞咽标准第四级的产品，能够满足大部分有吞 咽困难者的需要。 CookEasy “Comfort Soft food” Delivered a Taste of Home Meals This year, “Comfort Soft Food” was launched by CookEasy of TWGHs for the frail elderly and people with swallowing difficulties to enjoy the taste of home meals. “Comfort Soft Food” was able to retain the natural flavour of quality ingredients, and was easy to swallow and convenient to restore. The elderly would be able to enjoy the pleasure of home meals again as these nutritious soft meals could be reheated by carers effortlessly. During the product development process, the CookEasy team collected the opinions of professional and front-line staff, and made continuous refinements in order to produce high-quality soft meals. "Comfort Soft Food" was strictly reviewed by the speech therapist team of the Group, and was rated as a product that complies with the IDDSI (International Dysphagia Diet Standardisation Initiative) Level 4, which can meet the needs of most people with dysphagia. CookEasy的不同能力 员工一同参与软餐制 作。 CookEasy team of different abilities worked together to produce "Comfort Soft Food". CookEasy 团队走访多间安老及残疾人士院 舍，向院舍内不同界别的职员讲解如何处 理软餐，并收集软餐使用上的意见。 CookEasy team visited a number of homes for the elderly and residential care homes for persons with disabilities to introduce "Comfort Soft Food" and collect feedback. With the funding support from Mental Health Initiatives Funding Scheme, a 2-year project “Carers’ Journey” under the TWGHs Elderly Services Section was launched in July 2022. Through 10 district elderly community centres and neighbourhood elderly centres, 14 day care centres for the elderly and 8 integrated home care services under TWGHs, one-stop carer support services to our project beneficiaries would be provided. The service offerings covered exhibitions of carers’ journey, carer’s life planning education, case management services and Carers’ Hub providing me-time for carers. The blueprint of the service project was based on the carers’ journey, aiming at providing appropriate support services for caregivers undergoing different stages of caregiving. It was estimated that over 4,000 elders and caregivers would be benefited from this project. 本院安老服务部获得精神健康项目资助计划拨 款，由2022 年7 月起推行为期两年的「游历照护 之旅」计划，透过本院辖下10 间长者地区中心 及长者邻舍中心、14 间长者日间护理中心及8 间 家居照顾服务中心提供一站式护老者支援服务。 服务内容包括照顾者历程展览、护老者生活规划 服务及照顾者联聚点。计划以护老者照顾历程为 蓝本，为经历不同照顾阶段的护老者提供适切支 援，预计将服务逾4,000 位长者及护老者。 「游历照护之旅」计划：关怀社区护老者 及长者「身、心、灵」 "Carers’ Journey" Project – Caring for the “Body, Heart, Spirit” of the Caregivers and Elders 长者及护老者于身心 灵活动中一同牵手， 制作石膏手模，回 忆昔日互相扶持的 生活。 A caregiver and an elderly person were making hand-holding sculptures as a way to refresh their memory of the days of mutual care and support. 长者及护老者( 其女儿) 于「珍 藏宝盒」活动一同设计及制作独 一无二的宝盒，记载二人生命珍 贵回忆。 An elderly person and the carer (her daughter) collected sentimental items and stored them in a "treasure box" for their precious memory in life.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==