企业社会责任 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY 143 ｢志愿者整 · 职员送｣节日送爱活动 “Made by Volunteers, Delivered by Staff” Festive Love Distribution Activity In collaboration with different departments of the Hospital and Patient Groups, Patient Resource Centre of Tung Wah Hospital provided support and care in different ways. Volunteers from Tung Wah Hospital Christian Chaplaincy, Tung Wah Hospital Catholic Pastoral Care Unit and the Centre for Spiritual Progress to Great Awakening prepared more than 1,400 holiday gifts and delivered them via the Centre to inpatients for the festivals. 东华医院病人资源中心与院内不同部门和病人组 织合作，其中，东华医院基督教院牧部、东华医 院天主教牧灵部及大觉福行中心的志愿者合共准备 了超过1,400 份节日礼物，再由中心送给住院病 人，于佳节为病人送上祝福。 节日期间，东华医院病人资源中心和医务社工联同病房护士到各病房为每名病 人送上志愿者准备的礼物及祝福。 Staff from Patient Resource Centre of Tung Wah Hospital, medical social workers and ward nurses visited every ward and sent gifts and blessings to patients during festivals. 员工为有吞咽困难的院友准备「软餐月饼」。 Hospital staff prepared "soft-meal mooncakes" for inpatients with dysphagia. 得奖志愿者获颁嘉许状 为院友举办中秋庆祝活动 住院病人视像探访服务 广华医院 东华东院 Certificate Presentation to Awarded Volunteers Mid-Autumn Festival Celebration Activities for Patients Video Phone Visits for Inpatients Kwong Wah Hospital Tung Wah Eastern Hospital Kwong Wah Hospital Health Promotion Centre offers a diverse range of services, including the coordination of voluntary services among patient support groups and various departments in the Hospital. Amid the COVID-19 pandemic, the presentation ceremony had to be cancelled this year. To express our gratitude to the volunteers, however, the Centre presented a total of 112 appreciation certificates and gift coupons in appreciation of their valuable contribution. Tung Wah Eastern Hospital not only delivered mooncakes to all inpatients, but also provided “soft-meal mooncakes” for inpatients with dysphagia on the eve of Mid-Autumn Festival, so that everyone could enjoy the festive atmosphere together. With the support of TWGHs Board of Director and volunteers, Mid-Autumn Festival gift packs were prepared for all inpatients to feel the warm wishes. In view of the COVID-19 pandemic, family members were not able to visit inpatients in person (except for compassionate visits). To address the needs of visits, the Kwong Wah Hospital Health Promotion Centre had offered video phone visits since mid-March 2020, so that patients could keep in touch with their families, and thus feel the warmth and encouragement of their loved ones. As of October 2022, the Centre had facilitated about 2,894 video visits. 广华医院健康促进中心多年来提供多元化服务， 统筹院内各病人互助小组及不同部门的志愿者服 务。鉴于2019 冠状病毒病疫情，今年的嘉许礼 被迫取消，为感谢一众志愿者的贡献，中心向获奖 的112 位志愿者颁发嘉许状及礼券，以答谢他们的 付出。 东华东院于中秋节前夕，不但为院友送上传统月 饼，更特别为有吞咽困难的院友提供适合其食用 的「软餐月饼」，让他们一同感受节日气氛。同时， 在东华三院董事局及志愿者的支持下，医院也为院 友准备好中秋礼物包，为院友送上丝丝暖意。 因应2019 冠状病毒病疫情，家属未能亲身到医 院探望病人( 体恤探访除外)。广华医院健康促 进中心于2020 年3 月中开始，利用手提电话在 病床旁边协助病人及其家属进行视像探访，让病 人能够与家属保持联系，从而感受家属的鼓励和 安慰。截止2022 年10 月，中心完成约2,894 次 视像探访服务。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==