医疗衞生服务 MEDICAL AND HEALTH SERVICES 35 The service was provided from 28 February to late April 2022 through online communication platforms, targeting people infected with COVID-19. The service covered 7-day Chinese medicine prescription and home delivery of medicine, benefitting as many as 5,600 patients. Around 5,000 of them were sponsored by Tencent Charity Foundation Program “TWGHs Joins Hands with Tencent to Fight COVID-19 Service”. 由2022 年2 月28 日至4 月底，本院中医师团队 透过网上通讯平台，为感染2019 冠状病毒病人 士进行免费视像诊症，并提供7 天中药连同送药 到家服务，共服务5,600 位病人。当中5,000 位 病人获「腾讯基金会—东华三院携手腾讯中医药 抗疫支援服务」计划资助。 免费提供中医视像诊症服务 为协助抗击2019 冠状病毒病，东华三院参与政 府推行的「2019 冠状病毒病疫苗接种计划」，从 不同层面支援及推广新冠疫苗接种，从而提高不 同年龄层的接种率，形成一个保护屏障，保障市 民健康。 东华三院于属下两个医疗单位，包括位于港岛 区的东华三院医疗中心( 北角) 及位于九龙区的 参与「2019冠状病毒病疫苗接种计划」 Provision of Free Online Chinese Medical Consultation Services 本院中医教授参考北京巿中医管理局有关《北京 巿新型冠状病毒感染的肺炎防治方案》，改良制 定了适合本地情况的中药抗炎茶饮，并以煎剂、 汤包和茶包等不同方式提供予员工及巿民使用。 在2022 年，本院承蒙腾讯基金会和陆镇父子慈 善基金的慷慨捐赠，东华三院李恩李鋈麟父子 中央煎药中心预备了超过13,000 份抗炎茶饮及 15,000 包抗炎茶饮汤包，供东华三院及医院员工 和巿民饮用。 为东华三院员工及巿民提供 中药抗炎茶饮及汤包 With reference to the "Plan for Prevention and Treatment of Pneumonia Infected by Novel Coronavirus in Beijing" issued by Beijing Municipal Administration of Traditional Chinese Medicine, TWGHs Chinese Medicine professors prepared a recipe for Chinese Medicine anti-inflammatory tea tailor-made for the local conditions in Hong Kong. The tea was available in different forms, including decoction, herbal soup packs and tea bags. Over 13,000 packs of “Anti-pneumonia herbal tea” were prepared by TWGHs Lee Yen & Lee Yuk Lun, JP, Father & Son Centralized Decoction Centre and 15,000 packs of “Anti-pneumonia herbal tea” in soup packs were produced for TWGHs staff and local citizens in 2022, thanks to the sponsorship from Tencent Foundation and Luzhen Elderson Charitable Foundation. Preparation of Chinese Medicine Anti-Inflammatory Tea to TWGHs Staff and HK Citizens To contribute to the fight against the COVID-19 pandemic, TWGHs participated in the “COVID-19 Vaccination Programme” of the Hong Kong Government to support and promote COVID-19 vaccination, with the aim of increasing the vaccination rate of different age groups and enhancing the herd immunity barrier in Hong Kong against the pandemic. TWGHs provided COVID-19 vaccination services at 2 medical services centres namely TWGHs Medical Centre (North Point) on Hong Kong Participation in "COVID-19 Vaccination Programme" of the Hong Kong Government 医疗服务的防疫措施 Epidemic Prevention Adopted for Medical Services In view of the surge of seasonal flu cases in recent years, TWGHs has been operating the “On-site Seasonal Influenza Vaccination Programme at Schools” since 2017. The Programme, implemented in support of the Government’s “Vaccination Subsidy Scheme”, aims at encouraging students to receive vaccination at schools and increasing the vaccination rate for better protection of their health. Given the positive outcome, the Group organised the vaccination again in 2022/2023. The Programme was open to students of TWGHs kindergartens, primary and secondary schools, subject to voluntary participation of the schools and students. The Medical Division and TWGHs Integrated Diagnostic and Medical Centre arranged medical and nursing teams to the Group’s 19 kindergartens, 1 primary school and 9 secondary schools to provide onsite seasonal influenza vaccination for over 4,500 students with around 5,000 injections. TWGHs Fung Yiu King Hospital was converted into a designated COVID-19 hospital on 11 March 2022. To ensure proper patient care to COVID-19 patients, the Hospital enhanced a variety of clinical and nonclinical support services, such as extending the service hours of its admission office, strengthening specimen transportation schedules, and providing essential supplies, and more. 鉴于近年流感肆虐，本院于2017 年开始推行「学 校外展季节性流感疫苗接种计划」。此计划配合 政府的「疫苗资助计划」推出，鼓励学童在学校 接种流感疫苗，提高疫苗接种率，令学童的健康 得到更大保障。由于成效理想，本院本年度继 续推行「学校外展季节性流感疫苗接种计划」， 服务对象涵盖东华三院属下的幼稚园、小学及 中学，由学校和学生自愿参加。本院医务科及 东华三院综合诊断及医疗中心安排医护团队到属 下19 家幼稚园、1 家小学和9 家中学为学生接种 流感疫苗，共为超过4,500 名学生接种大概5,000 剂流感疫苗。 东华三院冯尧敬医院于2022 年3 月11 日转为定 点救治新型冠状病毒病确诊者医院。为提供适切 的监察治疗予确诊者，医院加强临床及非临床的 服务支援，包括：延长入院登记处的运行时间、 加强运送化验样本的安排，以及各项必要物资的 供应等。 东华三院学校外展流感疫苗接种计划 2022/2023 东华三院冯尧敬医院作为定点救治 新型冠状病毒病确诊者医院 On-site Seasonal Influenza Vaccination Programme at Schools in 2022/2023 TWGHs Fung Yiu King Hospital Being Designated Hospital for COVID-19 Patients
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==