医疗衞生服务 MEDICAL AND HEALTH SERVICES 48 2022 marks the 20th anniversary of Tung Wah Group of Hospitals – The University of Hong Kong Clinical Centre for Teaching and Research in Chinese Medicine. TWGHs celebrated this meaningful event with our frontline staff members, as a gratitude for their commitment and dedication to providing professional Chinese medicine services for the public. Meanwhile, we gave every patient a souvenir as a token of appreciation for their long-term support to the Chinese medicine services of TWGHs. To promote public health and to foster the concept of “prevention better than cure”, TWGHs Integrated Diagnostic and Medial Centre, TWGHs Medical Centre (North Point), TWGHs Well Women Clinics and Radiology Team participated in health education programmes and contributed medical articles to the Mingpao Health Column named “Medical in Tung Wah” on regularly basis. This monthly column shares practical medical knowledge with the public from multiple angles through lively and interesting stories. Apart from prevention, diagnosis and treatment of various diseases, the column also covers the latest medical knowledge to promote the concept of healthy living. TWGHs proactively participated in the “Colorectal Cancer Screening Programme” of the Government. Eligible citizens were invited to use the Primary Care Doctor Services at TWGHs Integrated Diagnostic and Medical Centre and TWGHs Medical Centre (North Point), and the colonoscopy services at the Endoscopy Centre. The participating citizens clinically found to be unsuitable for colonoscopy were referred to TWGHs Computed Tomography Imaging Centre for virtual colonoscopy. In addition, TWGHs Endoscopy Centre participated in the “Colon Assessment Public-Private Partnership Programme” and “Oesophagogastro-duodenoscopy Collaboration Programme” of the Hospital Authority, by offering colonoscopy and gastroscopy services for needy patients referred by public hospitals. Besides, TWGHs Haemodialysis Centre has participated in the “Haemodialysis Public-Private Partnership Programme” of the Hospital Authority since its establishment. So far over 28,000 haemodialysis sessions had been offered to end-stage kidney failure patients referred by public hospitals. This year, TWGHs Integrated Diagnostic and Medical Centre and TWGHs Medical Centre (North Point) continued its collaboration with the Hong Kong Football Association Limited by providing medical examinations for over 128 football players of Hong Kong Premier League. It was a meaningful project as the examinations could arouse the health consciousness of professional sportsmen. 2022 年是东华三院－香港大学中医药临床教研 中心成立20 周年，本院为前线员工举办了庆祝 活动，以答谢他们一直以专业精神为社会提供优 质的中医药服务，并将会派发纪念品给支持我们 的到诊者，以感谢他们对东华三院中医药服务的 信任。 为了推广公众健康及「预防胜于治疗」的概念， 东华属下的综合诊断及医疗中心、医疗中心 ( 北角)、妇女健康普查部及放射诊断部积极参与 健康教育活动，并且为明报健康网专栏 —「医 学满东华」撰写文章，以生动有趣及不同角度的 故事，每月定期向大众讲解不同的医疗知识。专 栏的内容除了各类疾病的预防、诊治方法外，还 包括最新的医疗信息，希望藉此推广健康生活的 意识。 东华三院积极参与政府推行的「大肠癌筛查计 划」，在属下综合诊断及医疗中心和医疗中心 ( 北角) 提供基层医疗医生服务，筛选符合资格 的市民参与此计划，并在内视镜中心提供大肠镜 检查服务；而计划内因临床原因不适合接受大肠 镜检查的市民，则会获安排到东华三院计算机扫描 中心接受虚拟大肠镜计算机扫描服务。 此外，东华三院内视镜中心亦参与医院管理局推 行的「肠道检查公私营协作计划」及「胃镜检查 计划」，为有需要的公立医院病人提供大肠镜及 胃镜检查。 东华三院血液透析中心自成立以来，一直参与医 院管理局「共析计划」，为由医管局转介的末期 肾衰竭病人提供血液透析服务，自成立以来，已 为病人提供超过28,000 节服务。 今年，东华三院综合诊断及医疗中心及东华三院 医疗中心( 北角) 继续与香港足球总会携手合作， 为128 名香港超级联赛足球员进行身体检查。 此项计划意义重大，可提升职业运动员对健康的 关注。 东华三院－香港大学中医药 临床教研中心成立20周年 东华三院属下的普查及诊断中心举办 健康教育活动 积极参与政府及医院管理局推行的 公私营协作计划 为运动员提供身体检查服务 20th Anniversary of Tung Wah Group of Hospitals – The University of Hong Kong Clinical Centre for Teaching and Research in Chinese Medicine Health Education Programmes organised by Screening and Diagnostic Centres of TWGHs Participation in Public-Private Interface Programmes of Government and the Hospital Authority Provision of Medical Assessment to Sportsmen 立于历史根基 延续救病拯危使命 Continuing the Mission of Healing the Sick and Relieving the Distressed upon the Foundation of History
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==