教育服务 EDUCATION SERVICES 55 TWC held its 1st Honorary Fellowship Conferment Ceremony on 6 October 2022, conferring honorary fellowships on 4 distinguished individuals, namely Dr. the Hon. KO Wing Man, GBS, JP, Non-official Member of the Executive Council, Dr. LEE Chung Tak, Joseph, GBS, JP, Prof. FUNG Yuk Kuen, Sylvia, BBS, and Dr. LI Wai Tat, Walton, in recognition of their contributions to TWC and society. The Ceremony was officiated by Mr. MA Ching Yeung, Philip, the Chairman cum Chairman of Board of Governors of TWC. Speaking on behalf of the 4 Honorary Fellowship recipients, Dr. the Hon. KO Wing Man, GBS, JP, Non-official Member of the Executive Council, commended the exceptional quality of TWC’s widely pursued, professionally accredited allied health and nursing degree programmes, which nurture students into capable, responsible and caring professionals. 东华学院于2022 年10 月6 日举行第一届荣誉院 士颁授典礼，颁授荣誉院士衔予行政会议非官 守议员高永文医生GBS太平绅士、李宗德博士 GBS太平绅士、冯玉娟教授BBS及李维达医生4 位杰出人士，以表扬他们对学院发展及社会的重 大贡献。颁授典礼由主席暨东华学院校董会主席 马清扬先生主礼。行政会议非官守议员高永文医 生GBS太平绅士代表4 位荣誉院士致谢辞，他赞 扬东华学院的辅助医疗及护理课程获专业认可， 以课程质素优良见称，培育学生成为有才能、富 责任感和关爱社会的专业人才，备受肯定。 东华学院颁授第一届荣誉院士 表彰四位杰出人士 Tung Wah College (TWC) Conferred the First Cohort of Honorary Fellowships on Four Distinguished Individuals The Group and Youthinkers co-organised a professional seminar for schools. More than 500 participants including principals and teachers from the Group’s secondary schools, primary schools, kindergartens and special schools joined the seminar onsite and online, where 4 professional speakers shared cases of economic security, network security, national security law, technology security and social security. 为加深社会及学界对国家安全的认识，本院及青 识教育发展中心合办「国安教育多角度 — 教师 专业研讨会」，超过500 名来自本院中小学、幼 稚园、特殊学校的校长及老师在现场及网上一同 参与。现场更有4 位专业讲者就经济安全、网络 安全、国安法例、科技安全、 社会安全等方面分 享案例。 国家安全多角度 — 教师专业研讨会 Holistic View of National Security — Professional Seminar for Teachers TWGHs and Jinan University signed a 5-year collaboration agreement. A National Education Programme for principals and teachers of TWGHs will be launched when quarantine-free travel is resumed. About 30 principals, vice-principals and teachers are expected to participate in the Programme at Jinan University every academic year. 东华三院与暨南大学签订一份为期 5 年的合作协 议提案，两地通关恢复后，将会推行「校长及教 师国情教育培训班」，预计每学年约有30名校长、 副校长及教师到访暨南大学参与培训。 东华三院与暨南大学校长及教师国情 教育培训 Collaboration with Jinan University for Principal and Teacher Training on National Education 马清扬主席( 左五)、教育局首席教育主任( 课程支援及质素保 证) 梁柏伟先生( 右五)、青识教育发展中心执行董事张瑞莲 女士( 左四)、本院连浩文总理( 左二)、杨焯兴总理( 左一)、 行政总监苏祐安先生( 右二) 及研讨会讲者合照 Group photo of Mr. MA Ching Yeung, Philip (left 5), the Chairman, Mr. LEUNG Pak Wai, Ashley (right 5), Principal Education Officer (Curriculum Support and Quality Assurance), Education Bureau, Ms. Joanne CHEUNG (left 4), Managing Director of Youthinkers, Mr. Joseph LIN (left 2), Mr. YEUNG Cheuk Hing, Jacky (left 1), TWGHs Directors, Mr. SU Yau On, Albert (right 2), Chief Executive, and the seminar speakers The Group’s 36 secondary, primary and special schools, in clusters of 3, joined the Onsite Teacher Workshops organised by the Education Bureau in the school year 2021/2022 and 2022/2023. Talks, discussions and interactive sessions were arranged to enhance the schools’ understanding of co-ordination and planning strategies within and outside the classroom as well as the use of different learning and teaching resources provided by the Education Bureau to facilitate the promotion of national security education at school. 本院属下36 间中、小学及特殊学校在2021/2022 至2022/2023 学年以3 校联校形式参与教育局国 家安全教育到校教师工作坊。工作坊透过讲座、 讨论和互动环节，让学校加深了解在课堂内外加 强统筹策划的策略，并善用局方所提供的学与教 资源，加强推动学校国家安全教育。 国家安全教育到校教师工作坊 Onsite Teacher Workshop on National Security Education 扩展专上教育 Expanding Tertiary Education
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==