附录 APPENDIX 218 指定香港海域海上撒灰服务 Scattering of Cremated Human Ashes in Designated Waters of Hong Kong 1/1 - 31/12/2022 东华三院提供共59 次海上撒灰服务及海上追思服务，分别服务1,111 位先人及 5,823 位亲友。 TWGHs provided 59 ash scattering services and memorial sail services for 1,111 deceased persons and 5,823 family members respectively. 油麻地城隍庙、社坛全年附荐服务 Annual Ancestral Paper Plaques Service at Shing Wong Temple and Shea Tan, Yaumatei 1/1 - 31/12/2022 为配合善信对供奉先人之需求，油麻地城隍庙及油麻地社坛特设「全年附荐服 务」，分别提供100 个及280 个全年附荐位供善信认捐。 To meet the needs for worshipping ancestors, the "Annual Ancestral Paper Plaques Service" was offered at Shing Wong Temple, Yaumatei and Shea Tan, Yaumatei, providing 100 and 280 annual ancestral paper plaques respectively for subscription. 壬寅年东华三院文武庙「登科及第」服务 TWGHs Man Mo Temple "Dengkejidi" Service 2022/2023 1/1 - 31/12/2022 东华三院文武庙设有128个「登科及第」位供莘莘学子敬奉，祈求文昌帝君庇佑， 于学年内获取佳绩。 TWGHs Man Mo Temple provided 128 places of "Dengkejidi" for students to pray for Man Cheong's blessings for their brilliant results in the academic year. 「离境大堂」纪录剧场 The Documentary Theatre "Departure Hall" 29 - 30/7/2022 设有两场「庙宇及文化推广服务」及「善寿服务」会员专场，以话剧形式与 100 名出席会员分享殡仪业者的故事及经历。 2 sessions were specially arranged for "Temple and Cultural Services" and "Plan Ahead Funeral Arrangement" members to share the stories and experience of funeral practitioners with 100 attending members in the form of drama. 壬寅年东华三院联庙中元吉祥思亲法会 TWGHs Joint-Temples Mid-year Festival Rites 2022 15 - 17/8/2022 东华三院在2019 冠状病毒病疫情下首次重回中山纪念公园举办「壬寅年东华三院 联庙中元吉祥思亲法会」。共有1,067 个附荐位获认捐，占可提供附荐位的87%。 TWGHs returned to Sun Yat Sen Memorial Park for the first time amid the COVID-19 pandemic to hold the "TWGHs Joint-Temples Mid-year Festival Rites 2022". A total of 1,067 ancestral paper plaques were subscribed, representing 87% of the total plaques available. 参与「50+ 博览2022」 Participation in "50+ Expo 2022" 1 - 3/9/2022 展览藉著介绍「善寿服务」的理念及绿色殡葬，鼓励公众及早筹备自己的身后事， 并继续推广绿色殡葬。 By introducing the "Plan Ahead Funeral Arrangement" and green burial, the Exhibition encouraged the public to plan ahead their own funerals, and continued to promote green burial practices. 「善寿游曾咀」导赏活动 Guided Tour of the "Tsang Tsui Garden of Remembrance and Columbarium, Tuen Mun" 4/11、2/12/2022 东华三院万国殡仪馆、东华三院钻石山殡仪馆及东华三院寰宇殡仪馆为 「善寿服务」会员举办导赏活动，参观屯门曾咀纪念花园及灵灰安置所。 TWGHs International Funeral Parlour, TWGHs Diamond Hill Funeral Parlour and TWGHs Global Funeral Parlour held a guided tour of "Tsang Tsui Garden of Remembrance and Columbarium, Tuen Mun" for the members of "Plan Ahead Funeral Arrangement". 创活MM² 传统文化工作坊 Traditional Culture Workshops at MM² Café 12/11、3 & 17/12/2022 东华三院创活MM² 中华文创咖啡店定期举办不同主题的工作坊，包括 「制香工作坊」、「祈愿风铃工作坊」等，以推广传统文化。 TWGHs MM² Café regularly organised workshops with different themes, including "Incense Making Workshop" and "Praying Wind Chimes Workshop", to promote traditional culture. 文昌启智礼 Man Cheong Enlightenment Rites 20/12/2022 东华三院文武庙每年均会举办「文昌启智礼」酬神祈福祭典，让善信祈求学业 进步、工作顺利。 TWGHs Man Mo Temple held the "Man Cheong Enlightenment Rites" every year for worshippers to pray for outstanding academic results and best luck at work. 观音开库 Kwun Yum Treasury Festival 16/2/2023 东华三院属下庙宇举办一年一度的「观音开库」活动，让市民祈福。 Temples under TWGHs held the annual "Kwun Yum Treasury Festival" for worshippers to pray for blessings. 活动/ 计划 Activities/Projects 日期 Dates 详情 Details 附录TS2 / Appendix TS2 2022/2023年度活动计划概要 Project Highlights of the Year 2022/2023
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkxODY5Mg==