Air cleansing: Environmentally Friendly Paper Artifact Furnace (Details are only available in Chinese)
东华三院迈向绿色机构之清洁空气篇 ﹣环保烧衣炉

根据传统殡仪习俗，殡仪馆会于每天晚上焚烧大量纸品紮作，于焚烧过程中所产生的灰烬和烟雾排放，对空气造成污染及影响邻近的居民。东华三院环境策略的其中一项是减少污染，因此本院将于属下万国殡仪馆安装环保烧衣炉，在满足服务受众对殡仪服务需求的同时，亦可达到环保要求。有关工程已取得环境及自然保育基金(环保基金)拨款。

环保烧衣炉的设计尽量保留传统的操作手法，并改善烟气排放和除雾。本院将收集污染物排放数据，进行分析及安排技术实地考察，与业界持份者分享环保烧衣炉的设计、操作经验、维修保养、排放物数据分析结果及各项空气污染缓减措施的成效。环保烧衣炉项目现正进行招标，预计于2012年第二季开始使用。

环保烧衣炉的绿色元素：

• 采用创新设计，于燃烧室内加一把长的不銹钢铲，让操作员不需打开燃烧室门，便可搅拌内里的纸品紮作，达致完全燃烧。
• 燃烧室内将加入足够的负压，将烟气抽进管道，以减少灰烬从燃烧室往外排放。
• 在负压的作用下，烟气通过排气管道进入「气-气」热交换器。由于静电除尘器排放的清烟冷却了燃烧室排出的烟气，可减少洒水式冷却器的用水量。
• 烟气经过洒水式冷却器，得到冷却及除去较大的微粒，减少对静电除尘器的负荷。
• 洒水式冷却器排出的废水经过滤后可重复使用，节省用水。
• 烟气经过洒水式冷却器时产生的大量水雾，可由除雾器除去。
• 静电除尘器是一种成熟的技术，广泛用于减少微粒及黑烟排放的燃烧系统，可有效去除烟气的微粒。
• 静电除尘器排放的清烟进入「气-气」热交换器，将清烟加热，可减少水雾排放和达致无烟排放。
  

＊　完　＊