The Ministry of Civil Affairs signs a Memorandum of Understanding with TWGHs to enhance the exchange and cooperation of social welfare work
Details for this press release is only available in Chinese.
国家民政部港澳台办公室与东华三院签订合作备忘录
加强中港两地社会福利工作的交流和合作
以国家民政部港澳台办公室主任康鹏为首的访问团于十二月七至十三日访港参观东华三院多个服务单位，期间国家民政部与东华三院签订合作备忘录，加强两地社会福利工作的联系，并落实培训国内社会工作者的计划。东华三院作为本港历史最悠久及服务最多元化的慈善服务机构，不时以创新的服务手法回应崭新的社会问题及需求，有关经验可望协助国内有效运用社会工作的专业，缓和因经济急速发展而产生的各种社会问题。
在国家民政部副部长罗平飞见证下，国家民政部港澳台办公室主任康鹏与东华三院主席张佐华，于十二月八日签订合作备忘录，达成的协议包括双方每年开展互访，就养老、复康、医疗、残疾人士教育、儿童抚养、社区综合服务等管理经验交流意见。民政部将会安排所属福利单位主管或专业人员赴港进行为期两星期的培训实习，认识东华三院的单位运行及行政管理。东华三院则派出专家前往内地指定省份，开展短期培训社工活动。
过去十多年来，东华三院与国家民政部一直保持紧密合作，透过举办各项交流活动，以及安排双方行政及专业人员互访，促进中港两地慈善事业的发展。今年七月，东华三院吴志荣执行总监带领医务科、社会服务科及人力资源处一行十二位专业及行政人员造访贵州省，获民政部港澳台办公室康鹏主任及从飞军处长陪同考察，参观当地主要的中医及社会福利单位，以及并与多位官员交流服务经验和心得。此外，双方更就建立长期合作伙伴关系达成共识，为培训国内社会工作者出一分力。
东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有超过230个服务单位，包括5间医院、23个中西医疗衞生服务单位；51个教育服务单位及151个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作。
＊ 完 ＊
传媒查询：欢迎致电2859 7860与东华三院企业传讯处联系。
国家民政部官员与东华三院董事局成员合照。
国家民政部港澳台办公室主任康鹏(右)与东华三院主席张佐华签订合作备忘录。
国家民政部副部长罗平飞(右二)见证国家民政部港澳台办公室主任康鹏(右一)与东华三院主席张佐华签订合作备忘录。