Tung Wah Board of Directors pays courtesy visits to PRC Government officials to enhance the interaction between Mainland and Hong Kong regarding medical, education and community services

Details for this press release is only available in Chinese

东华三院董事局访京拜会中央官员

深化香港与内地的服务交流

以陈文绮慧主席为首的东华三院董事局访问团，于九月十八及十九日前赴北京进行官式拜会，与中央统战部、国家教育部、国家民政部、衞生部、国务院港澳事务办公室、国家食品药品监督管理局及国家中医药管理局等多位官员会面。其中国家教育部及国家食品药品监督管理局更是首次与本院董事局会面。

陈文绮慧主席及访问团成员向多位官员滙报了东华三院在医疗服务的最新发展，包括获香港特区政府在本年度财政预算案中落实广华医院的重建计划。重建后的广华医院将引入最先进的技术及设备，提供切合目前世界上最新医疗趋势的综合日间医疗服务，提升现有的服务素质及缩短病人住院的时间。

东华一向积极推动中医药服务，广华医院于重建后将增设全港首个中西医结合病房；并会继续以中医到诊方式为西医病房的住院病人提供中医会诊服务及治疗。广华医院更于去年八月成立一支由西医、中医师及护理人员组成的「结合医疗团队」，成功将中西医结合治疗服务推展到内科、外科、妇科、儿科及骨科病房指定病种的住院病人，由结合医疗团队定期巡房、共同制定病人的治疗方案及监察病人的康复进度。此外，东华又成立了中西医结合的上医馆健康管理中心，推出「天灸疗法」，并计划在本年度成立中医不孕门诊，以及研究在辖下东华医院开设中西医结合中风复康病房，为有不同需要的人士提供适切的治疗服务。

在教育服务方面，东华一直以全人教育为办学宗旨，于属下中、小学、幼稚园及特殊学校组成联席课程研究小组，把东华慈善事业背后的社会理念、办学宗旨及教育目标，编成德育课程，让学生从慈善事业发展的角度了解香港华人社会的发展历史，促进他们了解香港与内地在社会发展及民生问题上的紧密关系。专上教育方面，为配合香港教育制度的改革，东华自资成立东华学院，其中约六成学额为提供医疗科学及护理相关的课程，以培训专业的医护人才。东华一向十分重视幼儿教育的发展，为幼儿提供语言、音乐、美术、体能及社交等范畴的全面发展环境，更于属下所有幼稚园推行绘本教学，以增强幼儿的语文能力，巩固他们的学习基础。

为让学生健康成长及支援有特殊学习需要的学生，东华更成立由教育心理学家、临床心理学家及社工的专业团队组成教育心理服务中心；此外，中心亦特别引进国外经验，推动学障问题研究，为学障学生及老师提供各种训练，并于去年与大学及多个团体合办第一届「关顾学障周」，以提升教育界对读写障碍的了解和关注。

在社会服务方面，东华为回应政府推行「居家安老」的政策，开展离院长者综合支援服务，为离院的老龄病人提供社区支援服务，减低他们再度入院接受治疗的风险。此外，亦开办「长者智晴坊」，为患脑退化症的长者及其家庭提供服务；又成立「生命同行坊」，为末期病患者及他们的家人提供丧葬及支援服务。复康服务方面，东华与相关政府部门、工商企业、专业团体和机构伙伴的合作，推动十六项包括为残疾人士提供就业机会的社会企业，包括在香港特区政府总部开设的「爱烘焙餐厅」，致力推动伤健共融的理念。

为切合社会的转变和市民的需求，东华推出各项崭新服务包括针对青少年滥药、债务重整、亲子互动、家庭暴力等辅导服务。而东华的综合戒烟服务中心为戒烟人士提供以社区为本的一站式免费戒烟服务，帮助他们重建健康的生活模式，更获世界衞生组织WHO所推崇。在解决年青人的住宿问题方面，东华积极筹划兴建青年宿舍计划，为青年人提供一个独立及宁静的居住环境，让他们有机会进修、学习，以达成个人目标。

东华三院亦十分重视与内地的交流和合作，其中包括本院每年与国家民政部举办的交流计划。本院十多位行政人员已于今年八月前赴湖北省武汉市进行学习交流，国家民政部的交流团将于稍后回访本院。去年本院更与民政部签署合作协议，为内地省市提供社工专业培训，继签署合作协议后，本院除为上海市民政局属下约一百名福利单位主管及社工提供培训外，亦于七月份派员前往贵州省为该省一百多名领导进行社工培训。此外，东华亦积极与内地不同的医疗单位加强交流和合作，其中包括与长春中医药大学附属医院及北京协和医院签署合作备忘录；亦多次举办中西医药研讨会，让中西医药专家及教授透过研讨会进行交流和切磋。

访问团此行获各部门高度重视，与多位官员包括国家民政部李立国部长、中央统战部林智敏副部长、衞生部陈啸宏副部长、衞生部副部长及国家食品药品监督管理局局长尹力先生、衞生部副部长及国家中医药管理局局长王国强先生、国务院港澳事务办公室周波副主任，以及国家教育部高洪司长进行宝贵交流。东华三院访问团成员包括主席陈文绮慧；副主席陈婉珍；总理黄烱强、李鋈麟、邓耀邦、李圣根、曾家叶、陈蕙兰、叶琳、邓明慧、伍兆荣及洪若甄；以及执行总监吴志荣、李爱清医务总主任、吴奇埙学务总主任、姚子梁社服总主任及连赛贞政务总主任。

东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有247个服务单位，包括5间医院、25个中西医疗衞生服务单位；51个教育服务单位及165个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作。

＊完＊

传媒查询：欢迎致电2859 7482与东华三院企业传讯处助理主任黄慧珊小姐联系。

东华三院陈文绮慧主席（右）代表访京团接受国家民政部李立国部长送赠的纪念品。