Tung Wah Group of Hospitals

Details of this press release is only available in Chinese.

「我圆我梦」─残疾人士艺苗资助计划发布会暨慈善拍卖

东华三院一直致力于发掘及提升残疾人士的艺术潜能，以促进艺术共融，实现艺术无疆界的理念。为进一步推广伤健共融，宣扬人人平等，由东华三院主办、富得拍卖行有限公司协办及赞助、携手扶弱基金赞助，于十一月二十六日假香港展览中心举行「我圆我梦─残疾人士艺苗资助计划发布会暨慈善拍卖」，并邀得劳工及福利局常任秘书长谭赣兰太平绅士担任主礼嘉宾，而当日拍卖收益将主要用作发展残疾人士艺术及协助残疾艺术家自力更生。

东华三院陈文绮慧主席表示，「我圆我梦」计划对残疾人士别具意义，为了使更多人士受惠，今年成功得到携手扶弱基金的资助，将计划推展至全港的残疾人士。

富得拍卖行庄家蕙主席表示:「艺术创作无分界限，残疾人士只欠缺发挥个人潜能和追寻梦想机会，我深信「我圆我梦」残疾人士展艺计划可成为他们步向理想一道重要阶梯。」

自上年计划开展，一班对艺术充满热诚的残疾人士在艺术路上得到很多难得的经验和得著。有鉴于本港鲜有计划资助残疾人士于艺术层面上展现能力和实现梦想，适逢｢我圆我梦｣残疾人士展艺计划踏入第二年，加上为了使更多人士受惠，东华三院将推行全港首个残疾人士艺术资助计划，名为｢艺苗资助计划｣，进一步为残疾人士营造机会。该资助计划主要支持有志于开展其艺术专业或提高其艺术水平的残疾人士，为他们提供实践或进修机会，从而累积经验及提升艺术水平。

艺苗计划只资助在本港进行的艺术项目包括举办艺术展览、出版、创作或进修艺术课程等。计划亦欢迎一些未经正规训練，但于艺术创作上拥有热诚及一定水平的残障艺术工作者申请。一经申请成功，申请人最多可获港币二万五千元资助额，作为创作或进修的经费，而确实金额以个别申请计划及审批而定。

为期三年的｢我圆我梦｣计划旨在要让以往被忽略的一群残疾艺术家，能继续提升及发挥其艺术潜能，并能融入社会，实现他们艺术创作的梦想。在为弱势社群提供机会的同一信念下，促成了「『我圆我梦』残疾人士展艺计划」的诞生，并透过捐款、专业拍卖和公开展览等活动，让大众得以认识及欣赏残疾人士的艺术才华及作品。

＊ 完 ＊

传媒查询：欢迎致电2859 7482与东华三院企业传讯处助理主任黄慧珊小姐联系。

关于东华三院

东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有247个服务单位，包括5间医院、25个中西医疗衞生服务单位；51个教育服务单位及165个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作。

关于富得拍卖行有限公司

富得拍卖行有限公司成立于1999年，是香港最大规模的华资拍卖行，致力从事拍卖中国陶瓷、艺术珍品、摆设、中国书画、翡翠珠宝及名贵钟表等业务。客户主要为收藏家、古董商、书画商、珠宝商、艺术馆及艺术品爱好者。自成立至今，富得拍卖行已成功举办过百次综合性及专题拍卖会，并成功售出过万件拍卖品。

富得拍卖行于中环设有设施完备的常设展览及拍卖场地。拍卖行的专家会为客户鉴定及评估不同的珍品，务求令客户得到最全面及专业的服务。为了开拓拥有无限发展机遇的内地市场，富得拍卖行与国内十一个代理擕手组成庞大及完善的招商网络，为拍卖举行预展，并向内地客户提供更贴身的售后服务。

我们亦成功推出网上拍卖平台 – 「富得拍卖网」。网站可以中、英文浏览，提供最新拍卖资讯、图录、拍卖过程及结果，并提供现场同步的「联网拍卖」。拍卖网至今已成功于全球招揽逾5,000名会员。

东华三院社服委员会主任委员马陈家欢副主席（右一）致送纪念品予劳工及福利局常任秘书长谭赣兰太平绅士（中），并由东华三院主席陈文绮慧陪同。

（左起）富得拍卖行主席庄家蕙、东华三院主席陈文绮慧、劳工及福利局常任秘书长谭赣兰太平绅士及东华三院社服委员会主任委员马陈家欢副主席为艺苗资助计划主持盖印仪式。

嘉宾与其中四位残疾艺术家合照。

｢我圆我梦｣残疾人士展艺计划

为期三年的｢我圆我梦｣计划旨在要让以往被忽略的一群残疾艺术家，能继续提升及发挥其艺术潜能，并能融入社会，实现他们艺术创作的梦想。在为弱势社群提供机会的同一信念下，促成了「『我圆我梦』残疾人士展艺计划」的诞生，并透过捐款、专业拍卖和公开展览等活动，让大众得以认识及欣赏残疾人士的艺术才华及作品。

部份艺术家分享：

 

莫惠芝

于一九三三年出生，现已是一位性格爽朗的莫惠芝婆婆，从小到大都很喜欢艺术创作，直到退休才有时间发展自己所长。学习写书法后决意再扩展兴趣，参加艺聚画社，进一步增进自己艺术的造诣。虽然现在年岁渐长、视力衰退，眼盯著画，眉目皱皱的画，但她对于画作的水平要求依然特别严格。一幅的雀鸟的绘本她不但涂最少六层木颜色，而且每幅更重复画了两至三次才满意。

陈诗敏

八十年代出生、患有自闭症不善于与人沟通的陈诗敏擅长画花，其中一幅作品更曾被用作曲奇饼罐的罐面设计，推出市场售卖。前特首曾荫权伉俪也受到色彩艳丽的外形吸引，成为顾客之一。诗敏的每一幅画作都是七彩缤纷，寓意希望每个人都有其快乐人生。她能将原本立体的盆栽画成平面形态展示在画布上，形成独特的风格，让观赏者看到一些经常被忽略的地方。

姜伟佳

患有肌肉痿缩症的姜伟佳，从小开始自学绘画及书法，过去亦不时为其入住的复康中心义务插图设计及绘画。纵使面对肌肉续渐衰弱、萎缩，伟佳并没有放弃过艺术，希望透过自己的作品服务社会。近年，他于复康中心内组织了一羣志同道合的朋友一起绘画和交流，促成了｢艺聚画社｣的成立。

 郑嘉恩

年纪轻轻的嘉恩竟能纯熟地运用毛笔和墨水画出富有禅味的画作，作品层次分明，也有一点漫画家｢阿虫｣的味道。他不但能画出细腻的粗幼线，更能涂上合意的颜色，一幅幅富有个人风格的画作由此诞生。而绘画也让有自闭症特色的嘉恩安静下来。

东华三院

「我圆我梦」残疾人士艺苗资助计划

目的

艺苗资助计划主要支持有志于开展其艺术专业或提高其艺术水平的残疾人士，为他们提供实践或进修机会，从而累积经验及提升艺术水平。

计划简介

本计划只资助在本港进行的艺术项目包括举办艺术展览、出版、创作或进修艺术课程等。本计划欢迎一些未经正规训練，但在艺术创作上拥有热诚及一定水平的残障艺术工作者申请。一经申请成功，申请人最多可获港币25,000资助额作为创作或进修的经费，确实金额以个别申请计划及审批而定。

申请资格

1. 曾积极參与艺术工作，有志于艺术范畴作专业发展，并于本港居住的个别人士。

2. 申请者提交的计划必须为未来一年(以成功申请日期起计)的艺术发展计划。

3. 一般情况下，凡曾成功获本计划资助的申请者，其申请不会获优先考虑。

4. 有关展览或创作计划必须公开让公众參与。

5. 有关进修的计划申请者必须同时提交有关学院及进修课程的详细资料。

时间表

 

阶段一 – 申请计划所需文件：

1. 填写申请表（见附件一）

2. 计划书（见附件二）

3. 艺术工作者发出的推荐信。

4. 申请者可以书写不多于400字的个人介绍，阐述其艺术抱负、目标，及說明申请计划如何帮助艺术上的专业发展。

5. 视觉艺术展览计划需提交一式三份，每份不多于六张具代表性作品的图片。鼓勵申请人以电子形式(例如：光碟)提交上述參考资料。

6. 表演计划的申请者须提交约5-15分钟的录像。

*以上文件需以密封形式提交至本机构，信封面请注明「『我圆我梦』残疾人士艺苗资助计划」。申请人须于截止日期前连同表格及相关文件亲自提交或邮寄至西环域多利道一号百年大楼第二座地下1号铺「东华三院爱不同艺术」收。邮寄申请以邮戳日期为凭。

阶段二 – 机构评审考虑：

1. 提交计划的可行性。

2. 申请人在于有关艺术范畴作专业发展的抱负及承担。

3. 申请人作品的艺术水平∕经验。

阶段三 – 申请人面试：

本机构会根据申请人的计划书来作遴选，一般情况下，会安排亲身面试，不获面试机会将不会有另行通知。

阶段四 – 公布结果：

本机构将于截止日期后的两个月内将结果通知申请人。

阶段五 – 签署承诺书及拨款安排：

1. 成功申请人士须与本机构签署一份承诺书，以确保申请人会履行计划书内容。

2. 签署承诺书后的两个月内申请人会获得70%的拨款，余款将于递交报告（连同所有支出的单据正本）后两个月内发放。

阶段六 – 实行计划：

申请人须于签署合约日期后的一年内完成计划。

阶段七 – 提交报告：

1. 报告表(见附件三)连同所有单据正本须于完成项目后的两个月内提交本机构。

2. 项目报告可亲自提交或邮寄至西环域多利道一号百年大楼第二座地下1号铺东华三院爱不同艺术。信面请注明:「『我圆我梦』残疾人士艺苗资助计划」。

东华三院爱不同艺术

地址：西环域多利道一号百年大楼第二座地下1号铺

开放时间：二–五 11:30am-7:00pm ; 六–日　1:00pm-7:00pm 　(逢星期一及公众假期休息)

查询

艺术发展主任 电话：28709336 / 34826163 电邮：i-dArt@tungwah.org.hk