Centre of Integrated Health Management released survey findings on efficacy of Tianjiu treatment in easing symptoms of lungs and respiratory diseases
(Details for this press release is only available in Chinese.)
东华三院上医馆采中国传统医学天灸 有助改善肺系疾病疗效持续六个月
「天灸疗法」是中国传统医学的一种独特治疗方法，主要是根据中医学「冬病夏治」的理论，在「三伏天」进行药膏穴位敷贴。
「冬病夏治」意指趁夏天治疗一些冬天较容易发作的疾病，其中多为肺系疾病如过敏性鼻炎、慢性鼻支气管炎、哮喘等。「三伏天」是一年最热、阳气最盛的三天，由于人体皮肤腠理在三伏天完全开泄，敷贴膏药最容易通过皮肤渗入穴位经络，由经络气血直达病处，达致增强免疫力、减低及减轻冬天发病的效果。疗法适合体质属阳虚及虚寒者，湿热及阴虚内热者则不宜。
药膏用白芥子、麻黄、姜汁等药性温热的中药制成，敷贴背部大椎及风门等穴位，以温热通经络，调节脏腑功能及调整阴阳平衡。每天敷贴二至四小时。每年贴三次为一个疗程，连续贴三年可加强预防效果。
设于广华医院内的东华三院王泽森上医馆，去年替269名求诊者进行天灸疗法。为评估天灸对冬病夏治的疗效，中心邀得其中165名求诊者于天灸治疗后三个月及六个月进行研究，依照其「主观的病情变化」，「日常发病情况」（如病发，用药及求诊次数）和「精神及体能质素」评分。整体来说，于治疗三个月后约50%-60%过敏性鼻炎和哮喘患者自觉病情较治疗前减轻，约80%患者发病情况有了改善，认为体能及精神质素较治疗前有所提升的求诊者分别占60%-70%。于治疗六个月后，亦有50%过敏性鼻炎和哮喘患者自觉病情较治疗前减轻，逾70%患者病发次数减少，约60%患者的体能及精神质素较治疗前改善。数据反映天灸治疗有助改善病情，疗效并能持续至治疗后六个月。
天灸对过敏性鼻炎，哮喘(或支气管哮喘)咳嗽(或慢性支气管炎)三大病症的疗效分析如下：
| 过敏性鼻炎 | 哮喘(或支气管哮喘) | 咳嗽(或慢性支气管炎) | ||||
| 治疗3个月后 | 治疗6个月后 | 治疗3个月后 | 治疗6个月后 | 治疗3个月后 | 治疗6个月后 | |
| 自觉病情减轻 | 51.6% | 52.3% | 64.3% | 57.1% | 27.8% | 27.8% |
| 发病情况改善 | 79.7% | 75% | 85.7% | 78.6% | 72.2% | 77.8% |
| 体能质素提升 | 62.9% | 67.6% | 66.7% | 83.3% | 52.9% | 35.3% |
| 精神质素提升 | 76.2% | 59% | 75% | 66.7% | 58.8% | 52.9% |
今年的「三伏天」在七月十九日、二十九日及八月八日三日。详情可致电3517 7622东华三院王泽森上医馆查询。
东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有223个服务单位，包括5间医院、19个中西医疗衞生服务单位；50间学校及148个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作。
＊ 完 ＊
传媒查询：欢迎致电2859 7853与东华三院企业传讯主任刘冠华女士联系。