E Major Ensemble “Cantabile Years” Concert

Details of this press release are only available in Chinese.

东华三院《E大调合奏团岁月如歌音乐会》庆祝成团5周年
银发乐团首次与多位歌星同台演绎广东歌同感人生跌宕起伏

为庆祝东华三院「E大调合奏团」成立5周年，东华三院首度伙拍香港电台第五台，联袂举办《E大调合奏团岁月如歌音乐会》，于2021年10月24日(星期日)，假香港演艺学院香港赛马会演艺剧院举行。大会荣幸邀请到社会福利署署长梁松泰先生JP莅临主礼，并邀得多位歌星与合奏团同台演出。

东华三院主席谭镇国先生致辞时表示：「合奏团由5年前成立至今，合共举办了3场周年主题音乐会，以及与不同团体合作参与超过30场音乐表演。表演台上的各个团员，都是透过公开招募及甄选，他们拥有不同背景、不同经历、不同故事，而连系著他们的，正是对音乐合奏的满腔热诚。回想乐团刚刚成立的时候，团员在演奏技巧、演出经验以及彼此默契上，都须不断磨练，但经过多年的努力练习及积极演出后，合奏团的演奏越趋成熟。」

《E大调合奏团岁月如歌音乐会》主题主打香港岁月情怀，融合E大调合奏团「梦想无限‧音乐无界」，与香港电台第五台「长幼共融‧黄金承传」两大理念，第一次邀请著名歌手林奕匡、泳儿、叶振棠、吴业坤、许廷铿，以及60位合奏团银发音乐家同台演出，共同演绎多首广东流行歌。演出分为四幕，由一位说书人（阮德锵饰）领航，透过多首重新编排、耳熟能详的广东歌，配合特别为音乐会拍摄的影像，让观众犹如乘坐时光机，穿越昔日旧香港，再次回味香江岁月。

第一幕【黄金岁月．奋力追梦】：「E大调合奏团」与林奕匡同台演绎《岁月如歌》、《高山低谷》，展现一班默默耕耘的香港人努力半生，见证时代变迁仍然同舟共济；

第二幕【悠然自得．乐活人生】：由泳儿和叶振棠分别演唱《啼笑因缘》、《忘尽心中情》及《戏班小子》等经典电视剧主题曲，带大家回到电视捞饭的黄金时期！

第三幕主题【创新发展．持续成长】，以一首《将军令》展开下半场演出，再由吴业坤与合奏团一起表演《车衣妹万岁》及《打雀英雄传》，体现香港人的活力和创新。

尾声【互助互励．温情有爱】，许廷铿将在合奏团演奏中，歌唱《青春颂》、《好歌献给你》，最后以一曲《塞拉利昂下》为音乐会画上完美句号，观众旋即报以热烈掌声。

整个音乐旅程的选曲和编排，让观众深感共鸣，感动于一班退而不休、人生阅历丰富的银发音乐家对音乐的热诚，在人生和时代的高低起跌中都有音乐的滋养和陪伴，藉音乐分享生命、分享他们的人生岁月、分享如何追寻音乐梦，并展示永不放弃的塞拉利昂精神，在场观众都沉醉于美妙的乐曲与歌声中。

「E大调合奏团」是香港首个由50岁或以上金龄∕退休人士组成的长者管弦西乐乐团，现时团员人数60人，年龄由52岁至81岁，引证音乐不分年龄界限！合奏团指挥苏汉涛先生，五年来带领乐团成长，一步一脚印。他表示：「虽说我们是一个『长者∕银发』乐团，但其实当中团员的年龄差距也不小，所以，我更倾向视它为『前辈∕长辈』乐团；跟他们相处、交流，就像翻开一本本的传记，当中记录著不同年代的香港，不同阶层的生活，全部都很吸引我一直读下去。他们在各自的工作∕家庭岗位上，位位都是大师傅，卧虎藏龙。」首次与流行歌手合作，最大挑战是要掌握独特的音乐风格，尤其节奏要求。他形容，要将原曲简化，让团员能够从容演奏，同时又要保存原曲面貌，是一大考验。

曾历经重病走出死门关、现年64岁的长号乐手冯德仁先生分享道：「如果没有音乐来推动自己，可能我会意志消沉，甚或觉得自己是个废人，不想在这世界生存，但是因为有音乐、有乖女儿、有这班团员朋友，我跟自己说不能跌倒，我要做强人，我要重新站起来！」

在疫症期间暂停彩排，团员们依然努力自行练习，透过音乐抚慰不安的心，今天团员重聚，彼此更珍惜同台合奏的机会，期望在音乐路上继续互相扶持，与「E大调合奏团」一起成长，携手走过更多的岁月！

─ 完 ─

关于东华三院「E大调合奏团」

东华三院「E大调合奏团」于2016年成立，为香港首个由50岁或以上长者或退休人士组成的长者管弦乐团。由指挥苏汉涛先生带领，现有团员60人，年龄由52岁至81岁不等，分别负责演奏弦乐、木管乐、铜管乐、敲击乐及键琴乐乐器，以演奏西乐为主。

团员必需通过甄选加入合奏团，透过参与恒常排练及演出获得更多舞台经验，并提升音乐技巧。团员有退休后才开始学习音乐的，也有少时已学有所成、却因工作或家庭生活等原因而放低了音乐梦，他们同样希望退休后重拾少时兴趣和梦想，重燃对音乐的热诚。

乐团成立至今，获得不同团体邀请担任表演嘉宾。乐团于2017年举办成立音乐会，演绎多首古典乐曲，并与王仁曼芭蕾舞学校、叶氏儿童合唱团及女高音鲍鳯媺女士作跨媒体演出；2018年，乐团获邀与香港艺术发展局《赛马会艺坛新势力》艺术计划合作，与本地MusicLab团队的青年钢琴家黄家正先生、长笛家李长丰先生、小提琴家区骏熙先生及色士风家华智诚先生于《树与小孩》音乐会同台演奏，出色的表现赢得到各方支持和肯定，并获传媒广泛报导。在2019年4月于「靠边站艺术节Along The Edge Arts Festival」中举办《不息‧音乐 (Endurance)》音乐会。过往演出逾35场，成绩屡获肯定。

「E大调合奏团」以其独有魅力，呈现长者及退休人士的活力和朝气，作为本港演艺与社会服务兼备团体之一，建基于过往的经验，乐团将持续在音乐上作出尝试，期盼于未来再创高峰。

Facebook：@tw.emajor

Instagram：@twemajor

Youtube频道：@tw.emajor

更多信息：emajor.tungwahcsd.org

关于「E大调长者音乐推广计划」

「E大调长者音乐推广计划」是东华三院社会服务科安老服务部获胡关丽珍慈善基金赞助下于2015年推行的一个长者艺术教育计划，尝试把音乐带入长者生活，提高他们的生活质素，正面促进生理、心理及社交的健康。计划透过资助、跟进及筹划演出，积极推动具有热诚之长者成立乐团，凝聚一股新力量。整个计划现主要分为五大项目，包括「E大调合奏团」、东华三院手铃队、乐器课程资助项目、音乐表演及音乐友赏会。

关于香港电台第五台

香港电台第五台（AM 783∕FM 92.3天水围∕FM 95.2跑马地、铜锣湾∕FM 99.4 将军澳∕FM 106.8屯门、元朗）既服务长者又照顾小众，透过趣味和实用兼备的形式，传递戏曲、文教、儿童及长者资讯。第五台更开设「耆力量」和「戏曲天地大锣鼓」多媒体网页，为长者建造方便易用的资讯基地。

TWGHs E Major Ensemble Cantabile Years Concert

Members Background

苏汉涛（指挥Conductor）苏氏于香港中文大学音乐系完成本科及硕士课程，主修琵琶演奏及民族音乐学；及后，留校出任音乐系教学助理一职。此外，曾先后任教于香港大学音乐系、香港演艺学院、香港音乐专科学校。2005年，以双簧管及英国管独奏，获伦敦圣三一学院颁授院士文凭（LTCL）。2007至2012年间，苏氏出任音乐事务处助理音乐主任，负责教授双簧管，并先后参与香港儿童管乐团及香港青年交响乐团之训练工作。苏氏分别于2016及2018年起为「东华三院E大调合奏团」及「东华三院小学联校管弦乐团」担任指挥。他亦热衷于不同类型的音乐表演，曾参加泛亚交响乐团、学士管弦乐团、无伴奏清唱组合「姬声雅士」、跨界乐队「SIU」等艺团。
冯丽玲 Fung Lai Ling 75岁（低音大提琴Double Bass）乐团最年长听障女团员一个「不安份」的婆婆大概60岁时，冯女士因经常接送孙女去琴行学琴而引发起对音乐的兴趣。年长才开始学习新事物已非容易，对具听障的她来说，难度更高，但凭对音乐锲而不舍的毅力，多年来坚持克服身体面对的各种困难，现在能拉奏大提琴及对体力有一定要求的低音大提琴。好学好动的她，常自称为「一个不安份的婆婆」，很难想象她十多年前曾面对严重抑郁的问题，更直言「是音乐救回自己」，可见音乐练习正正为她的人生带来一个重生及好好享受快乐的机会，让她乐观感恩地面对生活。
卢淑娴 Melody Lo 58岁 (大提琴 Cello) 找到合适的社会资源丰富自己退休人生退休前文职工作，年轻时亦学习过钢琴，现闲时亦会教授钢琴。因著儿子自少学习大提琴，她又会为儿子于练习和考试时伴奏，慢慢对大提琴产生浓厚兴趣，所以六年前开始边工作边学习大提琴。学习大提琴四年后，很希望加入乐团接受训练，但当时根据她器乐程度，基本上没有乐团可符合资格参与的。之后亦尝试参加过一些年青合奏团，奈何与年青团员年龄差距实在太大，沟通和能力上也配合不来，曾感气馁。但现在学习大提琴后让她不再是独乐乐，而加入了E大调合奏团的合奏生活让她能认识更多同路知音好友，提升「快乐指数」，享受更快乐完美的音乐生活。
徐德林 Tsui Tak Lam 72岁（大提琴Cello）活学活用力求创新成就不一样的长者退休后才开始学习音乐，最初先接触中乐，学习二胡，之后再开始学习大提琴。后来得知东华三院成立了E大调合奏团，为达成加入乐团的梦想，先加入资助计划，努力学习大提琴。徐氏认为退休后，必须有个寄托，而本来陌生的音乐渐渐就成为他的兴趣。即使因为年长学习音乐会遇到困难，他仍继续坚持，努力的寻找解决方法，如背著大提琴来排练很重，他就会在大提琴盒外加上车辘，方便搬运；乐谱密密麻麻，看得很辛苦，就自己研发「老人版」的大字粒谱务。为自己学习音乐的过程，加添动力和乐趣。
邝松锦 Kwong Chung Kam 64岁（小提琴Violin）跨代共融用爱传承起初学习中提琴，年少时更曾获机会远赴英国进修，后来开始自学小提琴至今。年轻起为生活而努力，现在则以增进小提琴琴技为目标，他的热诚更感染了孙女，现在两爷孙经常一起练琴合奏，用音乐拉近了两代的距离。加入E大调合奏团后，邝生对音乐的热诚更凝聚了一群同路人，他们闲时一起排练，互相学习，互相交流，以在演奏时有更大的进步。
冯德仁 Fung Tak Yan 64岁（长号Trombone）奇幻人生历尽生死「道士先生」年轻时从事殡仪业，吹奏唢呐，后跟老师学习长号，后来偶然间加入了银乐队，自此音乐成为他密不可分的好伙伴。很年轻时候已结婚，为养家，成为夜总会的乐手，每晚演奏，繁忙的生活虽然辛苦、劳累，却练就他一身好本领，演奏技巧更上一层楼。工作的劳累，却让他挨坏了身体，经历过濒临生死边缘的他，决心戒烟，亦放慢脚步，享受人生。音乐由他的工作，变成他人生的一部分。活得自在，每星期到合奏团和老朋友见面，一起吹奏聊天，便是他的生活。