Tung Wah Group of Hospitals

Details for this press release is only available in Chinese.

东华三院中西医结合治疗乳腺增生
有助舒缓患者乳房胀痛

乳腺增生是常见的乳房问题之一，通常出现在二十至四十五岁妇女身上。许多人把乳腺增生误解为一种疾病，甚至误以为它会增加患乳癌的风险。其实，乳腺增生是乳腺组织受荷尔蒙影响而出现的正常生理现象，不会增加患乳癌的机会。然而，这些乳腺组织的变化可引起不同程度的疼痛或不适，在个别案例中乳腺组织会出现水囊样的变化，令乳房胀痛或出现硬块。

东华三院王泽森中西医药治疗中心于二ＯＯ七年四月开展中西医结合治疗乳腺增生服务，以西医乳腺增生专科医生与资深中医师会诊的模式运行，至今服务超过二百六十人次。患者首先会接受西医诊断，透过临床评估、乳房造影和组织检查等，在排除恶性乳房疾病后，有需要者可获安排转介接受中西医定期会诊。

广华医院外科部副顾问医生英伟亮以其诊症经验为例子指出，接近更年期的四十至五十岁妇女，较易有水囊样变化及肿痛迹象，二十至三十岁女性则较常出现乳腺纤维瘤；但他补充，乳房痛楚不一定代表病者乳腺增生，佩戴错误尺码的胸围或患有与肌肉相关的神经痛亦有机会造成乳房疼痛。西医在诊治乳房疼痛问题时主要是排除乳腺癌，以手术治疗生长性肿瘤，以及使用镇痛药减轻乳房疼痛。至于中医疗法，东华三院王泽森中西医药治疗中心顾问医师谭万信则解释，乳腺增生在中医角度属「乳癖」范畴，主要受情志影响，平日抑郁、焦虑、紧张、恼怒等感觉会导致肝气不舒、气滞血疼、肝胃失调，令乳脉和乳络凝结。在治疗方面，中医师会根据患者的不同体质灵活用药，主要帮助患者疏肝理气、活血行滞、养血止痛等。

东华三院王泽森中西医药治疗中心自二ＯＯ七年至今的一百七十五个新症中，25%患者为乳房胀痛，75%患者为乳腺囊肿。接受治疗后，患者的疼痛症状普遍减轻，因内分泌失调而引起的不适得以改善，睡眠质素和精神亦有好转。整体而言，中西医会诊能有效诊断乳腺增生问题所在，提高治疗的准确性，对追踪观察乳腺增生状况亦大有帮助。

有关中西医结合治疗乳腺增生服务详情，可致电3517 7622 或 2859 7736查询。

东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有223个服务单位，包括5间医院、19个中西医疗衞生服务单位；50间学校及148个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作。

＊ 完 ＊

传媒查询：欢迎致电2859 7853与东华三院企业传讯总主任刘冠华女士联系。

图为广华医院外科部英伟亮副顾问医生(右二)及东华三院王泽森中西医药治疗中心谭万信顾问医师(左二)共同会诊，密切跟进患者的乳腺增生情况。

图为中医师常用于治疗乳腺增生的疏肝理气药及养血活血、行滞止痛药材。