Tung Wah Group of Hospitals

Details of this press release is only available in Chinese.

东华三院何超蕸档案及文物中心
东风破数码工作室及蔡荣月修复室命名典礼
保育及传承珍贵历史文化

东华三院自 1870 年创院至今，保存丰富的历史档案和文物，不少学者认为，研究东华三院的历史档案和文物可以帮助他们重塑香港的故事，特别是早期本地华人社会历史。该院于 2010 年成立档案及历史文化办公室，辖下有 1970 年成立的东华三院文物馆及 2016 年成立的东华三院何超蕸档案及文物中心。东华三院何超蕸档案及文物中心内设档案库、文物库、修复室、数码工作室及阅览室，专责档案及文物修复、整理、保存及研究工作，传承文化及东华三院的慈善精神。

东华三院档案及历史文化办公室由己丑年主席李三元博士创立，李主席卸任后亦投入历史研究，最近并凭研究东华三院及广华医院的档案获得香港中文大学颁授博士学位。为支持东华三院的历史文化工作，李主席更捐款予「东华三院档案及历史文化基金」，为保护东华三院历史注入新资源。该基金同时亦获企业家蔡荣月小姐捐款支持，蔡荣月小姐是本年度第一副主席蔡荣星博士的胞妹，一向热心公益，关心社会。为了答谢李主席及蔡小姐的支持，董事局特别将东华三院何超蕸档案及文物中心两项设施命名为「东风破数码工作室」及「蔡荣月修复室」，命名典礼已于1月31日举行，大会更邀得署理康乐及文化事务署副署长（文化）陈承纬先生担任主礼嘉宾。

东华三院主席王贤志先生于典礼上致辞时，感谢东华三院己丑年主席李三元博士及企业家蔡荣月小姐的慷慨捐款，支持「东华三院档案及历史文化基金」，助中心添置合适的设备及材料去进行整理及修复的工作，让重要的历史文化资产得以妥善保存。

东风破数码工作室
数码工作室是制作馆藏档案及文物数码图象，以及整理电子数据文件的工作间，设有24 小时空调系统、个人计算机、摄影器材、扫描仪等设备。把档案及文物制作成数码图象及电子数据文件，有利管理和查阅历史档案，东华三院文物馆的志愿者团队一直致力将档案和文物电子化，以及整理相关资料，协助保存及推广东华历史，至今已制作数以万计电子档，包括东华义庄文献。

蔡荣月修复室
东华三院文物馆收藏了大量珍贵的历史档案，由于早年的保存环境条件未如理想，部分档案有不同程度的破损，翻阅困难，大大影响文献的整理及使用。于是，该院早年在康乐及文化事务署文物修复办事处的协助下，聘请外地和本地专家完成修复部分东华义庄文献及二次大战完结前的广华医院总册。2016年东华三院何超蕸档案及文物中心成立后，特别设立一个面积约30平方米的修复室，设有24小时空调系统及抽风设备，又聘请资深本地修复人员专责东华档案的修复工作，再由志愿者协助制作电子档案。

传承东华的历史文化任重而道远，未来东华三院档案及历史文化办公室将举办更多公众讲座及学校教育活动，让市民大众尤其是下一代更加认识香港及其珍贵的历史文化。同时，该院亦将文化传承工作不断现代化，透过数码技术，令珍贵的档案文献有了生命，由静置于档案库的纸张，跃然存活在电子媒介。

东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华三院的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有321个服务单位，包括5间医院、30个中西医疗衞生服务单位、55个教育服务单位、229个安老、儿童及青少年、复康及公共服务的社会服务单位，以及2个肩负守护和保育本地历史文化重任的服务单位，分别为东华三院文物馆和东华三院何超蕸档案及文物中心，负责宣扬东华三院历史、修复和保存机构档案等工作，藉此推动保护文化遗产。

＊ 完 ＊

传媒查询：欢迎致电2859 7453东华三院企业传讯处联系

图一：捐赠人东华三院己丑年主席李三元博士（前排左三）、署理康乐及文化事务署副署长（文化）陈承纬先生（前排左四）、东华三院主席王贤志先生（前排左一）、东华三院副主席暨档案及历史文化委员会主任委员韦浩文先生（前排左七），以及一众嘉宾为「东风破数码工作室」揭幕。

图二：捐赠人代表东华三院副主席蔡荣星博士（右十）、署理康乐及文化事务署副署长（文化）陈承纬先生（右九）、东华三院主席王贤志先生（右八）、东华三院副主席暨档案及历史文化委员会主任委员韦浩文先生（右五），以及一众嘉宾为「蔡荣月修复室」揭幕。

图三：「东风破数码工作室」是制作馆藏档案及文物数码图象，以及整理电子数据文件的工作室。

图四：修复人员在「蔡荣月修复室」进行东华档案的修复工作。

图五：历史档案的修复及数码化对文化的传承发扬尤为重要。