Tung Wah Group of Hospitals

Details of this press release is only available in Chinese.

东华三院E大调合奏团「树与小孩」音乐会全院满座
长者及青年艺术家跨代倾力演出

东华三院「E大调合奏团」于 11月4日假香港兆基创意书院多媒体剧场举行周年演出，邀得香港艺术发展局行政总裁周蕙心女士莅临主礼。「E大调合奏团」由57名对音乐充满热诚的银发团员组成，是全港首个长者管弦乐团，今年再度公演喜获香港艺术发展局「赛马会艺坛新势力」支持，得以伙拍Music Lab的4名年青音乐家，包括黄家正(钢琴)、区骏熙(小提琴)、李长丰(长笛)及华智诚(色士风)，以美国著名绘本《树与小孩》为主题，演奏多首耳熟能详的乐曲。

乐团以多首经典金曲去演绎5个人生必经的阶段，分别是童年、少年、成年、中年及老年，乐章包括《小时候》、《几分钟的约会》，以及由Music Lab重新编曲的《Timeless Medley》。音乐会特别加入戏剧元素，透过声音及肢体动作演绎小孩的成长历程，带领观众细味苹果树担当生命中的给予者，以无私的奉献之心感动生命的故事，令全场观众万分陶醉。最后，合奏团以《留住这时光》为音乐会画上完美句号，观众纷纷报以热烈的掌声。

「E大调合奏团」的57名银发团员与4名年青音乐家跨代合作，不但在音乐上互相启发，更加强了两代人的沟通。钢琴家黄家正先生表示:「我很享受整个合作过程，在排练中完全感受他们对音乐的认真及专注。」现年68岁的「Ｅ大调合奏团」团员许子江先生亦分享：「很感谢几位年青音乐家配合我们的学习进度，还传授很多演奏的小技巧，令我获益良多。而透过乐章去回味人生的每一个阶段，亦令我对生命有更深刻的体会。」

东华三院主席王贤志先生致辞时表示，乐团成立短短两年，人数迅速增加到57人，不但令乐器的种类丰富起来，亦使演奏的乐曲更加多元化，展示长辈们退而不休的精神、活力和毅力。香港艺术发展局行政总裁周蕙心女士亦提到︰「透过艺术去连接新生代及银发艺术家，使他们互相分享人生的阅历，以不同的生命故事启发创意，透过音乐共谱一个跨代的动人故事，是十分难得的艺术创作体验。」

─ 完 ─

关于东华三院「E大调合奏团」

东华三院「E大调合奏团」于2016年8月成立，为香港首个由长者组成的管弦乐团。全团57位团员均为50岁或以上，对音乐满抱热诚的长者或退休人士，当中最年长的团员已年届87岁。

乐团于2017年9月于香港演艺学院演奏厅举办成立音乐会，演绎多首古典乐曲及与不同的团体作跨媒体演出。成立两年间维持恒常练习，坚定的决心使乐团多次获邀演出，包括港铁艺术舞台、社区嘉年华等等，赢尽口碑之余更充分展现了长者活力、积极的一面。今年乐团更加入低音大提琴、低音单簧管乐手，独特的音色令乐团的层次更见丰富。

「E大调合奏团」以其独有魅力，体现长者及退休人士的活力及朝气，作为本港演艺与社会服务兼备团体之一，我们将凭借过往的经验，不断作出音乐上的尝试，于未来再创高峰。

最新消息：facebook.com/tw.emajor
过往精彩演出片段：youtube.com/tw.emajor
更多信息：emajor.tungwahcsd.org

关于「E大调长者音乐推广计划」

「E大调长者音乐推广计划」是东华三院社会服务科安老服务部获胡关丽珍慈善基金赞助下，于2015年推行的一个长者艺术教育计划，尝试把音乐带入长者生活，提高他们的生活质素，正面促进生理、心理及社交的健康。计划透过资助、跟进及筹划演出，积极推动具有热诚之长者成立乐团，凝聚一股新力量。整个计划现主要分为五大项目，包括「E大调合奏团」、东华三院手铃队、乐器课程资助项目、音乐表演及音乐友赏会。

关于香港艺术发展局「赛马会艺坛新势力」

由香港艺术发展局主办、香港赛马会慈善信托基金捐助的本地艺术节「赛马会艺坛新势力」于2018年9月载誉回归。第二届艺术节把名扬海外的12组本地精英创作单位及他们的艺术作品带回香港舞台，形式涵盖音乐、戏曲、剧场演出、多媒体艺术展览及当代舞，举办一系列精彩的演出及展览。艺术节今年继续把艺术带进社区，与社福、学界及商界合作，额外筹划超过一百五十多节形式多元的社区及学校活动，包括流动舞台、公开彩排、学校巡演、工作坊及分享会，与不同社群分享艺术，让艺术渗透生活，亦让生活丰富艺术。

Music Lab为今年艺术节的其中一组艺术团队，自今年八月开始与「E大调长者音乐推广计划」（E大调）合作。青春焕发的Music Lab青年音乐家，遇上「E大调」合奏团的银发团员，在大家最好的时光互相启发，互相交换灵感，添加新生代意念，全新演绎耳熟能详的金色乐曲。让不一样的经验成为创意的燃料，并发出充满朝气的音乐火花。

团员背景资料

冯丽玲女士 72岁 (低音大提琴 Double Bass)大概60岁时，冯女士因经常接送孙女去琴行学琴而引发起对音乐的兴趣。年长才开始学习新事物已非容易，对患听障的她来说，难度更高，但凭对音乐锲而不舍的毅力，多年来坚持克服身体面对的各种困难，现在能拉奏大提琴及对体力有一定要求的低音大提琴。

好学好动的她，常自称为「一个不安份的婆婆」，很难想象她十多年前曾面对严重抑郁的问题，更直言「是音乐救回自己」，可见音乐练习正正为她的人生带来一个重生及好好享受快乐的机会，让她乐观感恩地面对生活。

叶永健先生63岁 (色士风 Saxophone)十年前由零开始学习吹奏色士风而接触音乐，专上学系讲师竟被看似简单的五条横线难倒，学习初期花了很多时间克服五线谱。

素有计划的叶先生早为退休生活订下完成的目标，动静皆宜的他先后考取了船只操作员及小型飞机牌照，同时学习音乐。从当初不懂任何乐理及演奏技巧，到能奏出简易乐曲花了大概半年时间，使他很有满足感。音乐对他而言，除了是兴趣，也是认识志同道合好友的地方，能相约一起练习甚至作表演，让退休人生更富乐趣。

林富生先生61岁 (小号 Trumpet)早于1978年香港音乐事务统筹处(现称「音乐事务处」)成立之初，林先生已是其属下之香港青年交响乐团及香港青年交响管乐团的成员，及后跟随多位知名外国音乐家学习，曾担任香港管弦乐团的职业首席小号手；亦早于1987年接受《华侨日报》专访，分享当时领导乐团的经验和苦与乐。

林先生自年少时参加学校乐队至今仍保持对小号之浓厚兴趣，拥有极丰富的管弦乐团、管乐团、室乐团、多重奏和独奏等演出表演经验；在香港先后创立多个音乐组织及乐团，对青少年器乐培训、乐团训练、演艺制作及指挥工作有极大贡献。现为香港多个乐团总监的林先生参与「E大调合奏团」令指挥感到惊讶，并期待与香港活跃的小号手交流。

许子江先生 68岁 (小提琴 Violin)年少时已对音乐有浓厚兴趣，1973年考获英国皇家音乐学院5级乐理，及后亦考获英国皇家音乐学院7级小提琴。

年壮时因经济考量，一直未有机会加入乐团进行正式训练，心中留有遗憾。直至退休遇上「E大调合奏团」，许氏把握时机加入乐团演奏小提琴，重新燃起音乐梦。

梁培坚先生71岁 (低音单簧管 Bass Clarinet)年轻时因加入学校银乐队而初次接触音乐，对木管及铜管类的吹奏乐器特别钟爱。凭著好学不倦的态度，经常向不同演奏家「偷师」，梁先生积极自学多种乐器，朋友亦常笑说「不要问他懂得吹奏那些乐器，而问有那些不认识的呢？」他甚至会自行钻研各种乐器的构造、学习修理。

现为「E大调合奏团」的低音单簧管手，此木管乐器是现今乐团中一个很少见的。梁先生对音乐的热情，不断积极学习的心态，展现「活到老学到老」的人生格言。

邓沃伦先生 62岁 (长笛 Flute)退休后才开始学习音乐，以往为导师的邓氏很享受合奏团规律的排练生活，又积极参与大大小小的音乐表演活动，经常到访长者中心或于社区作义务表演。音乐为他带来了丰富及有意义的退休生活。

传媒查询：欢迎致电2859 7485 东华三院企业传讯处联系

东华三院主席王贤志先生（左）在东华三院社会服务委员会主任委员马清扬副主席（右）陪同下致送纪念品予香港艺术发展局行政总裁周蕙心女士。

香港艺术发展局行政总裁周蕙心女士在音乐会上致辞。

各嘉宾为《树与小孩》音乐会揭开序幕。

「E大调合奏团」落力演出，奏出多首经典乐曲。

演出嘉宾欧凯桦小姐（左）及董仲勤先生演出经典绘本《树与小孩》。

年青音乐家与「E大调合奏团」一同合奏，擦出无限火花。