Tung Wah Group of Hospitals

Details for this press release is available in Chinese.

东华义庄获邀参加亚太区文物古迹保护奖展览

东华三院将由十一月二十一日起至二０一０年二月十七日期间于香港文物探知馆展示其辖下东华义庄的建筑模型、其盛载早期历史海外华人原籍安葬的档案以及东华义庄修复前后的旧照片。东华义庄于２００五年获联合国教育、科学及文化组织颁发「2005亚太区文物修复奖」优越大奖，于是次展览同期展出的尚有十一项曾获文物保护奖的本地文物建筑。

东华义庄的历史可远溯至一八七五年，一八九九年正式由东华医院 (东华三院前身) 管理。义庄在早期香港社会的殓葬服务上担当重要角色，为本地居民及海外侨胞提供灵柩或骨殖缓存的地方；在十九世纪末更成为全球华人社会原籍安葬安排的枢纽。时至今日，义庄仍为海外及本地华人提供服务的地方。

东华义庄在不同年代曾进行扩建，因此庄园包含各种建筑风格的特色，当中有本土乡村建筑、二十世纪初殖民地建筑、以及传统中式牌樓及凉亭等。虽然时有维修，但由于建筑群建成的年代久远，外表已很残旧。二００三年，东华三院为义庄进行全面修复工程，回復整个建筑群的传统风貌。修复工程的工作异常艰巨，第一期工程于二００三年一月开始，三月完成；第二期于二００三年八月开始，翌年三月完成。在长达差不多一年半的工程期间，义庄如常运行，并没有对前来义庄拜祭先人的市民造成太大不便。修复工程于二００五年分别获得联合国教育、科学及文化组织的「2005亚太区文物修复奖」优越大奖以及香港文物奖 (2004)「文物保存及修复奖」荣誉大奖，并在「2005亚太区文物修复奖」中获以下得奖评语：「东华义庄的修复工作保存了一种独特的建筑类型，以及一个能够反映香港社会历史演变的重要文化机构。义庄内的建筑群包含中国传统以至现代建筑元素，工程因审慎保留了百年来义庄内所增建的建筑物而广受赞誉。恰当糅合传统建筑工艺及当代建筑技术的修复方法，保存了义庄的原貌及神髓，让它继续服务公众。」修复工程为香港保存了一项极具历史价值的文物建筑，同时亦为香港历史保留重要一页。

为纪念于二０００年成立的联合国教科文组织亚太区文物古迹保护奖成立十周年，发展局文物保育专员办事处、联合国教科文组织驻曼谷办事处、香港大学建筑学院建筑文物保护课程及康乐及文化事务署古物古迹办事处合办「风采再现 — 联合国教科文组织亚太区文物古迹保护奖香港得奖项目」展览，主要介绍文物古迹保护奖以及十二个香港得奖项目，并展出部分得奖建筑物的构件、建筑测绘图、文献及模型等。

东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有217个服务单位，包括5间医院、17个中西医疗卫生服务单位；50间学校及144个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作。

传媒查询：欢迎致电2859 7853与东华三院企业传讯主任刘冠华女士联系。

 

图为发展局林郑月娥局长于亚太区文物古迹保护奖展览开展礼上颁发纪念品予东华三院，由吴志荣执行总监代表接受。