Tung Wah Group of Hospitals

Media Centre

TWGHs Lee Yen & Lee Yuk Lun, JP, Father & Son Centralized Decoction Centre

Details of this press release is only available in Chinese

全港首间由非牟利机构营运、规模最大的「东华三院李恩李鋈麟父子中央煎药中心」于三月十二日正式开幕,当日邀得食物及衞生局局长高永文医生BBS太平绅士及衞生署署长陈汉仪医生太平绅士担任主礼嘉宾,并联同东华三院主席何超蕸小姐及第二副主席李鋈麟博士太平绅士主持碑记揭幕仪式,一众嘉宾随后参观中央煎药中心,了解其运行。

东华三院主席何超蕸小姐致辞时表示,自创院以来,东华三院一直致力提供多元化及优质的中医药服务,众所周知,「良药」是中医的左右手,而中药煎剂亦是中医最传统的用药方式,为适应现代社会需要,东华三院藉著设立中央煎药中心,以支援本院的中医团队,为香港巿民提供优质、便利及多元化的中医药,以及配合本院中医服务的长远发展;何主席亦感谢李鋈麟副主席慷慨捐款支持本院医疗服务,所以东华三院董事局特别将中心以李鋈麟副主席及其先翁之名,命名为「东华三院李恩李鋈麟父子中央煎药中心」,以表扬他当仁不让之精神及推己及人之孝道。

东华三院自设中央煎药中心提供煎药服务,中心占地四千平方尺,设有20台大型计算机煎药机,配以来自GMP药厂的正品优质中药饮片,使用经净水系统过滤的煎药用水,以现代科技承传传统的煎药方法,让中药材的优点及药力得以发挥。

煎药中心由中药药剂师采用现代化管理,整个配剂及煎药过程按标准化程序操作,并且与该院属下中医中心进行计算机联网,医师开出处方后,透过东华三院的中医医疗资讯系统,煎药中心可实时接收处方,并以电子化记录监察整个中药配剂及煎药过程,过程严谨,保证为病人提供安全可靠、方便服用的中药。现时煎药中心每日可处理150张煎药处方,提供超过1,000剂煎剂。

位于葵涌的煎药中心除提供煎药服务外,更推出自费煎剂派递服务,病人可选择于诊所取药或派递到办公室或家中,节省不少时间。另外,中心亦快将推出实时追踪系统,病人可透过智能手机应用程式实时追踪煎药及取药进度,将科技融入传统中医服务上,与时并进。

煎药中心日后将陆续为病人推出更多中药产品,包括药材汤包、中药膏方、外用中药膏、中药粉等等供该院中医师处方使用,协助中医师更有效地发挥中医中药的疗效。

东华三院自1870年成立以来,一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺,时至今日,已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年,东华三院的医疗、教育及社会服务均有长足发展,迎合社会需求,为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有292个服务单位,包括5间医院、27个中西医疗衞生服务单位、53个教育服务单位及205个社会服务单位,涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务;另东华三院文物馆负责宣扬东华三院历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作,并设立东华三院档案中心,让珍贵文化资产得以储存。

* 完 *

 

传媒查询:欢迎致电2859 7860与东华三院企业传讯处联系。

图一:食物及衞生局局长高永文医生BBS太平绅士(左十一)、衞生署署长陈汉仪医生太平绅士(左十)、东华三院主席何超蕸小姐(右十)、东华三院第二副主席李鋈麟博士太平绅士(左九)主持剪彩仪式及切金猪仪式。

图一:食物及衞生局局长高永文医生BBS太平绅士(左十一)、衞生署署长陈汉仪医生太平绅士(左十)、东华三院主席何超蕸小姐(右十)、东华三院第二副主席李鋈麟博士太平绅士(左九)主持剪彩仪式及切金猪仪式。

图二:食物及衞生局局长高永文医生BBS太平绅士(中),由东华三院主席何超蕸小姐(右)陪同,代表东华三院致送纪念品予捐款人李鋈麟博士太平绅士(左)。

图二:食物及衞生局局长高永文医生BBS太平绅士(中),由东华三院主席何超蕸小姐(右)陪同,代表东华三院致送纪念品予捐款人李鋈麟博士太平绅士(左)。

图三:食物及衞生局局长高永文医生BBS太平绅士(左五)、衞生署署长陈汉仪医生太平绅士(左四)、东华三院主席何超蕸小姐(右五)、东华三院第二副主席李鋈麟博士太平绅士(左三)以及嘉宾主持碑记揭幕仪式。

图三:食物及衞生局局长高永文医生BBS太平绅士(左五)、衞生署署长陈汉仪医生太平绅士(左四)、东华三院主席何超蕸小姐(右五)、东华三院第二副主席李鋈麟博士太平绅士(左三)以及嘉宾主持碑记揭幕仪式。

图四及图五:一众嘉宾参观中央煎药中心了解其运行。图四及图五:一众嘉宾参观中央煎药中心了解其运行。

图四及图五:一众嘉宾参观中央煎药中心了解其运行。