 |
保护医疗文化遗产 ﹣修复1917年广华医院册籍的挑战
东华三院月前在香港历史博物馆与康乐及文化事务署合办的《香江有情：东华三院与香港华人社会》展览，唤起广华医院行政人员保护其百年医疗历史档案的意识。在东华三院档案及历史文化办公室穿针引线下，康乐及文化事务署总馆长（文物修复）陈承纬先生于2010年12月到广华医院册籍部参观，就保护广华医院早至1917年的医疗历史档案向该院中央行政部提供意见。与会者确认，在广华医院庆祝成立一百周年之际修复这批丰厚的文化遗产是最合时之举。承接着康乐及文化事务署与东华三院去年为配合展览，完成一项东华义庄文献修复计划，双方经磋商后决定再度合作进行一项先导计划 — 修复广华医院最早的一本医疗历史档案。
 |
陈承纬总馆长检验册籍的状况。
5月11日广华医院安排了一项简单的仪式，由广华医院医院行政总监屈铭伸医生将广华医院1917年第一本出入院总册移交陈承纬总馆长进行修复。屈医生表示，广华医院的历史档案是重要的文化遗产，为研究香港的医疗系统、地区和社会历史提供宝贵的资料。他又谓，虽然目前不可能设定开放这批无价之宝的时间表，但希望大家以期盼的心为这目标努力。
 |
屈铭伸医院行政总监（前排左二）移交1917年第一本出入院总册予中央修复组展开工作。
陈总馆长认为，东华三院是康乐及文化事务署长期紧密合作的社区伙伴。由于广华医院的医疗档案应是目前香港最早的同类资料，而他本人又是东华三院档案及历史文化委员会顾问，所以毅然接受挑战。该本出入院总册有二百多页，记录出入院病人的姓名、性别、籍贯、住址、担保人、病历等资料。从即场进行的初步检视结果看来，由于档案遭受严重虫蛀，封面封底已相当破烂，内页纸角剥落，报表间格的染色部分化开，修复组需作多项测试始能制订适切的修复方案。
5月30日，档案及历史文化总主任史秀英女士、修复组的陈总馆长及廖慧沁馆长以及应邀在修复前拍摄档案的文物馆志愿者梁仲平先生，在修复组实验室商讨修复方案及修复前后的工作。修复专家已将全本出入院总册钉装线拆除、清除虫害，以结构性复原法（修复历史档案常用模式）修复其中一页作试验。施工过程异常复杂 — 修复专家先以稳定剂涂敷于档案表面，防止具水溶性的颜色在清洗时褪掉或晕开，才把档案湿润，然后将析离或皱摺部分逐一重置及平整，再用薄而坚韧的纸托底，最后移除稳定剂。当档案的状况稳定后，志愿者会进行拍摄，而修复组仍会继续研究调整施工方法，于6月中取得东华三院档案及历史文化委员会同意始全面开展工作。
 |
商讨修复计划的施工方法。
全项先导计划估计最少需时半年完成，届时就可估量修复整批百年医疗历史档案牵涉的资源。藉着广华医院百岁生辰，希望觅得善长支持保留这批文化遗产。