根据个人资料（私隐）条例，东华三院采用以下政策，以确保网页使用者之个人资料得到保密。在未得到网页使用者同意时，资料除用作有关慈善筹款及本院其它指定活动用途外，本院绝不会向外披露任何个人资料。

甲、基本条款

东华三院从网页收集得来的资料乃源于浏览者自愿提供。个人资料包括姓名、头衔、公司、地址、电话号码、电邮等等，该等资料只会用作显示画面上列明之捐款及本院指定有关活动用途。在未得到网页使用者同意时，本院不会出售、租借或传送给予其它机构。

乙、资料收集及使用

东华网页服务器会将阅览者的一般资料纪录下来，纪录只会显示阅览者的领域名称及所阅览的网页。这些资料只用于统计用途，如每日阅览网页的人数及所使用浏览器的类别等。

所有经由网页提供予以东华三院的个人资料，在服务器上取用是受到限制的。只有需要执行合法行动的员工或代理人才可以使用你的个人资料，任何违反东华的个人资料私隐条例，均会受到法律追究或处分。东华三院保留可以透过具机密指引约束的代理人来进行存取的权利。

本院考虑到个人资料的机密性，除了法律上、裁判上或政府审查上有需要以外，本院是不会向任何人士透露的。如网上个人资料需作任何修改或更正，请联系东华三院企业传讯科。

本网页虽没有提供任何删除个人资料的途径，但你仍可透过电子邮件联系我们，提出是项要求。

本院采用Transport Layer Security (TLS) (前身为 Secure Sockets Layer (SSL)) 的保密协定，在在线登记捐款过程中，以加密方式在互联网上传送。

东华网页内含其它网址的连结，本院尽量挑选能遵守个人私隐的网址连结，而毋须为其它网址的内容或私隐处理等负责。

如不想收到本院的捐款通讯或服务推广电邮，可以随时透过以下途径与本院联系：

注：如以上中文译本与英文原文之文义有不同之处，概以英文为准。