东华三院

东华三院、美国洛杉矶华美博物馆及南加州的华裔残障者家长协会联合举办的『「艺聚双城」香港X洛杉矶联展』正式于美国时间八月九日举行开幕典礼，邀得香港驻三藩市经济贸易办事处处长周舜宜女士和加州众议院周本立议员担任主礼嘉宾，联同东华三院主席施荣恒先生、东华三院2009/10年度主席兼展览荣誉赞助人李三元博士、其它董事局成员、华美博物馆之友会主席阮桂铭博士、华裔残障者家长协会理事长翁黄韵娴女士、五位来自东华三院属下的「爱不同艺术」（i-dArt）的残障艺术家，及一众嘉宾一同亲身到场参与此盛事。

是次展览将展出由四十位来自i-dArt及美国当地的残障艺术家所创作的六十份作品，除了达到艺术共赏之外，更可以让两地的残障艺术家作交流，亦让公众多了解及欣赏他们的才能，进一步宣扬「不同能力，同一热爱」的精神。

东华三院主席施荣恒先生表示，近年该院希望透过艺术去加强残疾人士的复康治疗，促进他们融入社区。东华三院2010年成立i-dArt后，便积极将残疾人士的艺术创作宣扬到社区不同的阶层，透过艺术这媒介促进伤健共融，人人平等，实践东华三院的「共融社区齐参与，优质生活我自主」这个复康理念。期望透过这次洛杉矶之旅，能向美国的朋友展示以人为本的「东华精神」。

华美博物馆之友会主席阮桂铭博士表示非常荣幸能够与东华三院及华裔残障者家长协会合作，举办华美博物会首个跨国联展，亦是博物馆十周年庆典的一个重点项目。她希望是次展览能进一步促进华人与本地社区的交流，团结社区，同时展示社区对残障人士的关怀。

联展中有份参展的艺术家姜伟佳对今次参展感到非常兴奋，能够「以画会友」，彼此学习，改进绘画技巧，和洛杉矶的艺术家交流，实在是难能可贵的机会。他又衷心感谢两地的志愿者以及随行家属，让一班艺术家可以达成梦想，实在是「艺术无疆界」。

东华三院和美国华人的渊源甚为深厚，早在十九世纪末，东华三院已成为留美华工送信、汇款回祖国的中转站，并致力保存中华传统文化，中国人落叶归根的观念浓厚，故当年该院属下的东华义庄就为海外华人提供「原籍安葬」服务，帮助将在美国及其它地方离世的华人的遗骸及骨灰运回其家乡下葬，并渐渐成为全球华人社会回籍归葬的枢纽。对于东华三院来说，这个展览别具意义，就是可以重新启动东华三院和海外华人的联系。

展览由即日起至十二月十四日于洛杉矶华美博物馆举行（美国洛杉矶425 N Los Angeles Street），详情可浏览网站︰ https://www.tungwah.org.hk 或 http://camla.org/，欢迎各界人士到场参观支持。

东华三院「爱不同艺术」（i-dArt）

i-dArt强调艺术的欣赏和艺术创造是人类天生的权利，人们应该着眼于艺术家的艺术力量，而不是艺术家的智力或身体的能力。有鉴于此，i-dArt透过艺术的推广，促使不同能力的人们能够相互理解，缔造共融社会。

华美博物馆

华美博物馆建于2003年，主办了不少高质量的永久和短期性展览，旨在促进人们对美国多元文化遗产有更深入的了解。

华裔残障者家长协会

华裔残障者家长协会长期致力于帮助有特殊需要者（如自闭症，唐氏综合征，脑瘫等患者）及其家属，充分发挥他们的潜力，促使而走向更富有成效的生活。

东华三院自1870年成立以来，一直秉承「救病拯危、安老复康、兴学育才、扶幼导青」的使命和承诺，时至今日，已发展成为全港历史最悠久及规模最大的慈善服务机构。在过去百多年，东华的医疗、教育及社会服务均有长足发展，迎合社会需求，为市民提供收费低廉或免费的优质服务。现时东华三院共有279个服务单位，包括5间医院、27个中西医疗衞生服务单位、52个教育服务单位及194个社会服务单位，涵盖安老、儿童及青少年、复康及公共服务；另东华三院文物馆负责宣扬东华历史、修复和保存机构档案以推动保护文化遗产的工作。

＊ 完 ＊
传媒查询：欢迎致电2859 7857与东华三院企业传讯处联系